Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По такъв начин, хортензиите станаха причина на още едно откритие със значение за градинарството.
English[en]
Thus it was the hydrangeas that gave the first pointer in another modern discovery of horticultural importance.
Spanish[es]
Con las hortensias pudimos acceder... a otro descubrimiento moderno de importancia hortícola.
Finnish[fi]
Hortensiat siis antoivat ensimmäisen osoituksen asiasta - joka johti erääseen toiseen tärkeään puutarhanhoidon löytöön.
French[fr]
Ainsi les hortensias sont-ils à l'origine d'une découverte importante en horticulture.
Hungarian[hu]
Tehát a Hortenziák egy forradalmian új, a kertészet számára létfontosságú felfedezéshez segítettek hozzá.
Italian[it]
Ringraziamo le ortensie per averci fornito il primo indizio... che ha portato a una nuova scoperta per il mondo dell'orticoltura.
Dutch[nl]
Zo heeft de hortensia een bijdrage geleverd aan een ontdekking die van groot belang is voor de moderne tuinbouwkunde.
Polish[pl]
To właśnie hortensje dały nam pierwszą wskazówkę w kolejnym'współczesnym odkryciu wielkiej wagi dla ogrodnictwa.
Portuguese[pt]
Portanto, as hidrangeas estiveram em primeiro lugar... em outra descoberta moderna de importância horticultural.
Romanian[ro]
Deci, hortensia a dat primul punct de plecare pentru altă descoperire recentă de importanţă în horticultură.
Russian[ru]
Тем самым именно гортензия впервые подсказала нам это новое важное открытие в области садоводства.
Slovak[sk]
Tak boli hortenzie prvým ukazateľom veľkého moderného záhradníckeho objavu.
Slovenian[sl]
Tako smo s hortenzijami prišli do pomembnega odkritja.
Serbian[sr]
Stoga hortenzije su bile te koje su bile prvi pokazatelj u još jednom modernom otkriću od hortikulturnog značaja.