Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Příště, až si vyjedete mezi spodinu, vyhněte se našemu domu.
German[de]
Wenn du noch mal ein armes Mädchen willst, dann geh woandershin.
Greek[el]
Να πας αλλού, όταν ξαναθελήσεις σχέση με παρακατιανή.
English[en]
The next time you go slumming, stay away from our neighbourhood.
Spanish[es]
En cuanto a ti, Tony, no quiero verte más.
Italian[it]
Se vorrai mai farti un altro giro nei bassifondi, stammi lontano.
Dutch[nl]
Als jullie weer een achterbuurt bezoeken, kom dan niet bij ons.
Portuguese[pt]
Quanto a você, Tony, nunca mais quero ve-lo.
Romanian[ro]
Data viitoare când vă plimbaţi prin periferie nu vă apropiaţi de zona noastră.
Turkish[tr]
Bir daha bizim oralara uğrayayım deme.