Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må erkendes, at resultatet blev et direktiv, hvis opbygning langt fra er harmonisk.
German[de]
Die hieraus hervorgegangenen Rechtsvorschriften sind allerdings nicht sehr gut aufeinander abgestimmt.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπογραμμιστεί ότι το νομοθετικό πλαίσιο που προκύπτει από τα εν λόγω άρθρα δεν είναι ιδιαίτερα εναρμονισμένο.
English[en]
However, it has to be accepted that the resulting legislative structure was less than congruous.
Spanish[es]
Es innegable que la construcción legislativa resultante no es especialmente armoniosa.
Finnish[fi]
On myönnettävä, että niiden tuloksena syntyneen lainsäädännön rakenne ei ole kovin yhtenäinen.
French[fr]
Force est de reconnaître que la construction législative en résultant, n'est pas très harmonieuse.
Italian[it]
La struttura legislativa che ne deriva non è del tutto armoniosa.
Dutch[nl]
Erkend moet worden dat de daaruit voortvloeiende rechtsregels weinig harmonieus zijn.
Portuguese[pt]
É necessário reconhecer que a construção legislativa resultante desses debates não é especialmente harmoniosa.
Swedish[sv]
Det måste erkännas att den resulterande lagtexten inte är särskilt enhetlig.