Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ، آملُ أن " أتحدّث " معكم
Bulgarian[bg]
Трябва да го дискутираме.
Bosnian[bs]
Pa želim da parley ( pregovaram ) sa vama.
Czech[cs]
Nuže, rád bych udělal " parlé ".
Danish[da]
Jeg vil gerne forhandle med dig.
German[de]
Und wenn, ich will mich mit ihnen ins Benehmen setzen.
Greek[el]
Θέλω να παρλάρω μαζί σας.
English[en]
So I wish to parley with you.
Spanish[es]
Quiero parlamentar con ustedes.
Estonian[et]
Soovin teiega konverseerida.
Persian[fa]
خب ، مي خواستم باهاتون مذاکره کنم.
Finnish[fi]
Haluaisin parleerata.
French[fr]
Alors j'aimerais parlementer avec vous.
Hebrew[he]
אז אני מעוניין לבוא בדברים עמכם.
Croatian[hr]
Pa, želim pregovarati s vama.
Hungarian[hu]
Akkor handlíroznék önökkel.
Indonesian[id]
Jadi, Aku ingin berunding denganmu
Italian[it]
Quindi vorrei conferire con voi.
Lithuanian[lt]
Noriu jums pateikti pasiūlymą.
Macedonian[mk]
Па, би сакал да преговарам со вас.
Malay[ms]
Jadi saya ingin perundingan dengan anda.
Dutch[nl]
Ik wil met u converseren.
Polish[pl]
To, że chciałbym z wami pertraktować.
Portuguese[pt]
Daí que eu gostaria de confabular com vocês.
Romanian[ro]
Aşa că, vreau să negociez cu voi.
Russian[ru]
— Я хотел бы обговорить с вами кое-что.
Slovak[sk]
Želám si s vami dišputovať.
Serbian[sr]
Pa hoću da pregovaram sa vama.
Thai[th]
ผมต้องการเจรจากับคุณ
Turkish[tr]
Bunu biraz müzakere edelim.
Vietnamese[vi]
Thì tôi muốn chò chiện với các vị.