Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на месо, риба, птици и дивеч, месни екстракти, консервирани, замразени, сушени, варени и печени плодове и зеленчуци, желета, конфитюри, компоти, яйца, мляко и млечни продукти, хранителни масла и мазнини - на дребно, онлайн, чрез кореспонденция, по телефона и чрез телевизионни продажби, реклама, управление на търговски сделки и търговска администрация,административни дейности
Czech[cs]
Služby prodeje masa, ryb, drůbeže a zvěřiny, masových výtažků, ovoce a zeleniny konzervované, zmrazené, sušené a zavařené, želé, džemů, kompotů, vajec, mléka a mléčných výrobků, oleje a tuků jedlých maloobchodním způsobem, on-line, korespondenčně, telefonicky, prostřednictvím televizního prodeje, propagační činnost, pomoc při řízení obchodní činnosti a obchodní administrativa, kancelářské práce
Danish[da]
Detailsalg, onlinesalg, postordresalg, telefonsalg og fjernsalg af kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver
German[de]
Verkauf von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten als Einzelhandel, Online-Verkauf, Versandhandel, Telefonvertrieb und Teleshopping-Dienst, Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten
Greek[el]
Υπηρεσίες πώλησης σε σχέση με κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα, μέσω λιανικής πώλησης, επί γραμμής, δι'αλληλογραφίας, μέσω τηλεφώνου και μέσω τηλεπωλήσεων, διαφήμιση, διοίκηση επιχειρήσεων και διαχείριση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου
English[en]
Selling of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, in retail outlets, online, by mail order, telephone and television, advertising, business manangement and business administration, office functions
Spanish[es]
Servicios de venta de carne, productos de la pesca, aves y caza, extractos de carne, frutas y hortalizas en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles, al por menor, en línea, por correspondencia, por teléfono y mediante televenta, publicidad, gestión de negocios comerciales y administración comercial, trabajos de oficina
Estonian[et]
Liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktide, konserveeritud, külmutatud, kuivatatud ja keedetud puu- ja aedvilja, tarrendite, keediste, kompottide, munade, piima ja piimatoodete, toiduõlide ja -rasvade müügi teenused, jaemüük, müük interneti teel, postimüügi, telefonimüügi ja kaugmüügi teel, reklaam, ärijuhtimine, ärihaldus, kontoriteenused
Finnish[fi]
Lihan, kalan, siipikarjan ja riistan, lihauutteiden, säilöttyjen, pakastettujen, kuivattujen ja umpioitujen hedelmien ja vihanneksien, hyytelöiden, hillojen, hedelmähillokkeiden, munien, maidon ja maitotuotteiden, ravintoöljyjen ja -rasvojen vähittäis-, online-, posti-, puhelin- ja televisiomyyntipalvelut, mainonta, liikkeenjohto ja yrityshallinto, toimistotehtävät
French[fr]
Services de vente de viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, congelés, sechés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produit laitiers, huiles et graisse alimentaires, au détail, en ligne, par correspondance, par téléphone et par télévente, publicité, gestion des affaires commerciales et administration commerciale, travaux de bureau
Hungarian[hu]
Hús, hal, baromfi és vadhús, húskivonatok, tartósított, fagyasztott, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvár, tojás, tej, és tejtermékek, étkezési olajak és zsírok, kiskereskedelmi, on-line, levelező, telefonos és számítógépes értékesítési szolgáltatásai, reklám, kereskedelmi üzletvezetés és kereskedelmi adminisztráció, irodai munkák
Italian[it]
Servizi di vendita di carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, olii e grassi commestibili, al dettaglio, on-line, per corrispondenza, telefonici e per televendita, pubblicità, gestione degli affari commerciali e amministrazione commerciale, lavori di ufficio
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos, prekybos internetu, paštu, telefonu ir televizija paslaugos, susijusios su mėsa, žuvimi, vištiena ir žvėriena, mėsos ekstraktais, konservuotais, šaldytais, džiovintais ir virtais vaisiais ir daržovėmis, drebučiais, uogienėmis, kompotais, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais, maistiniais aliejais ir riebalais, reklama, verslo vadyba ir verslo tvarkyba, įstaigų veikla
Latvian[lv]
Pārdošanas pakalpojumi attiecībā uz šādiem produktiem: gaļa, zivis, mājputni un medījumu gaļa, gaļas ekstrakti, augļi un dārzeņu konservi, saldēti, žāvēti un cepti, želejas, marmelāde, augļu mērces, olas, piens un piena produkti, eļļas un pārtikas tauki, mazumtirdzniecība, tiešsaistes tirdzniecība, pārdošana pa tālruni un izmantojot televizoru, reklāma, uzņēmējdarbības vadība un uzņēmējdarbības administrēšana, biroja funkcijas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ ta' laħam, ħut, tiġieġ u annimali tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ortaġġi ppreservati, iffriżati, imnixxfa u msajra, ġeli, ġammijiet, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti ġejjin mill-ħalib, żjut u xaħmijiet li jittieklu, bl-imnut, onlajn, bil-posta, bit-telefown u bit-telebejgħ, reklamar, ġestjoni ta' affarijiet kummerċjali u amministrazzjoni kummerċjali, xogħol ta' uffiċċju
Dutch[nl]
Verkoop van vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, via detailhandel, online, per postorder, per telefoon en op afstand, reclame, beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie, administratieve diensten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, on-line, drogą korespondencyjną, telefoniczną i w systemie telesprzedaży takich produktów jak mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, owoce i warzywa konserwowane, mrożone, suszone i gotowane, galaretki, dżemy, kompoty, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje i tłuszcze jadalne, reklama, zarządzanie działalnością gospodarczą i administracja handlowa, czynności biurowe
Portuguese[pt]
Serviços de venda de carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e lacticínios, óleos e gorduras comestíveis, a retalho, em linha, por correspondência, por telefone e por televenda, publicidade, gestão de negócios comerciais e administração comercial, trabalhos de escritório
Romanian[ro]
Servicii de vanzare de carne, peste, pollame si vanat, extracte din carne, fructe si legume conservate, congelate, deshidratate si preparate, jeleuri, dulceturi, compoturi, oua, lapte si produse lactate, uleiuri si grasimi alimentare, cu amanuntul, on-line, prin corespondenta, telefonic si prin vanzare TV, publicitate, managementul afacerilor si administratie comerciala, lucrari de birou
Slovak[sk]
Služby spojené s maloobchodným predajom mäsa, rýb, hydiny a zveriny, mäsových výťažkov,konzervovaného, mrazeného, sušeného a vareného ovocia a zeleniny, želatíny, marmelády, kompótov, vajec, mlieka a mliečnych výrobkov, oleja a jedlých tukov, a to on-line, korešpondenčne, telefonicky a cez televízny predaj, reklamné služby, manažment obchodných záležitostí a podniková správa, kancelárske práce
Slovenian[sl]
Storitve prodaje mesa, rib, perutnine in divjačine, mesnih ekstraktov, kozerviranega, zamrznjenega suhega in kuhanega sadja in zelenjave, želejev, marmelad, kompotov, jajc, mleka in mlečnih proizvodov, jedilnih olj in maščob na drobno, preko spleta, po pošti, telefonsko in s teleprodajo, oglasna dejavnost, vodenje komercialnih poslov in poslovna administracija, pisarniška dela
Swedish[sv]
Tjänster inom försäljning av kött, fisk, fågel och vilt, köttextrakt, konserverade, frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätbara oljor och fetter, i detaljhandel, online, via korrespondens, via telefoner och telefonförsäljning, reklam, företagsledning och företagsadministration, kontorstjänster