Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der tages kun hensyn til det samlede antal dage, der er tilbragt i zonen, uafhaengigt af den faktiske varighed af fiskeriaktiviteterne i denne zone.
German[de]
Allein die Anzahl der insgesamt im Gebiet verbrachten Tage zählt, unabhängig von der tatsächlichen Dauer der Fischereitätigkeiten in diesem Gebiet.
Greek[el]
Μόνο ο συνολικός αριθμός των ημερών παραμονής στη ζώνη λαμβάνεται υπόψη, ανεξαρτήτως της πραγματικής χρονικής διάρκειας των αλιευτικών δραστηριοτήτων στη ζώνη αυτή.
English[en]
Only the total number of days spent in the zone, irrespective of the actual duration of fishing activity, counts.
Spanish[es]
Únicamente se tiene en cuenta el número total de días pasados en la zona, independientemente de la duración efectiva de las faenas de pesca en esa zona.
French[fr]
Seul est pris en compte le nombre total de jours passés dans la zone, indépendamment de la durée effective des activités de pêche dans cette zone.
Italian[it]
E' preso in considerazione soltanto il numero totale di giorni trascorsi nella zona, indipendentemente dalla durata effettiva delle attività di pesca.
Dutch[nl]
Alleen het in het gebied doorgebrachte aantal dagen is van belang, waarbij het er dus ook niet toe doet hoeveel tijd daarvan werkelijk aan de beoefening van de visvangst in dat gebied is besteed.
Portuguese[pt]
Só é tomado em consideração o número total de dias passado na zona, independentemente da duração efectiva das actividades de pesca nessa zona.