Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang unang ginganlan nga anak nga lalaki ni Haring Rehoboam, lagmit pinaagi sa iyang asawa nga si Mahalat.
Czech[cs]
První jmenovaný syn krále Rechoboama a pravděpodobně jeho manželky Machalat.
Danish[da]
Den først nævnte søn af kong Rehabeam, sandsynligvis med hustruen Mahalat.
German[de]
Der erstgenannte Sohn König Rehabeams, den ihm wahrscheinlich seine Frau Mahalath gebar.
Greek[el]
Ο πρώτος κατονομαζόμενος γιος του Βασιλιά Ροβοάμ, κατά πάσα πιθανότητα από τη σύζυγό του τη Μαχαλάθ.
English[en]
The first-named son of King Rehoboam, presumably by his wife Mahalath.
Spanish[es]
Primer hijo del rey Rehoboam mencionado por nombre, probablemente de su esposa Mahalat.
Finnish[fi]
Kuningas Rehabeamin ensimmäisenä mainittu poika, jonka oletettavasti hänen vaimonsa Mahalat synnytti.
French[fr]
Premier fils nommé du roi Rehabam, probablement par sa femme Mahalath.
Hungarian[hu]
Roboám király első, név szerint említett fia, akit feltehetően a felesége, Mahalát szült.
Indonesian[id]
Putra Raja Rehoboam yang pertama disebutkan, mungkin melalui istrinya, Mahalat.
Iloko[ilo]
Ti immuna a nainaganan nga anak ni Ari Rehoboam, mabalin nga anakna iti asawana a ni Mahalat.
Italian[it]
Primo figlio del re Roboamo in ordine di menzione, avuto probabilmente da sua moglie Maalat.
Georgian[ka]
მეფე რობოამის ვაჟთაგან რიგით პირველი, სავარაუდოდ, თავისი ცოლისგან, მახალათისგან.
Korean[ko]
르호보암 왕의 아들들 가운데 첫 번째로 이름이 나오는 사람. 아마 르호보암의 아내 마할랏이 낳았을 것이다.
Norwegian[nb]
Den første som er nevnt blant kong Rehabeams sønner; trolig en sønn Rehabeam fikk med sin hustru Mahalat.
Dutch[nl]
De eerstgenoemde zoon van koning Rehabeam, waarschijnlijk bij zijn vrouw Mahalath.
Polish[pl]
Pierwszy syn króla Rechoboama, prawdopodobnie urodzony z żony imieniem Machalat.
Portuguese[pt]
Primeiro filho mencionado do Rei Roboão, presumivelmente com sua esposa Maalate.
Russian[ru]
Первый в перечне сыновей царя Ровоама, родившийся, предположительно, от его жены Махалафы.
Albanian[sq]
Bir i mbretit Rehoboam që mendohet se lindi nga gruaja e tij, Mahalata; përmendet i pari me emër.
Swedish[sv]
Eftersom Rehabeam älskade en annan av sina hustrur mer, blev Jeush förbigången som arvinge till tronen.
Tagalog[tl]
Ang unang binanggit na anak ni Haring Rehoboam, ipinapalagay na sa kaniyang asawang si Mahalat.
Chinese[zh]
罗波安王的儿子,在记载中排第一;是罗波安王的妻子玛哈拉生的。