Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За предаването на таблиците по регламента се допускат два формата, съвместими с електронния обмен на данни (EDI): „CSV“ (Comma Separated Values) (Стойности с разделителна запетая), с точка и запетая (;) за отделяне на полето, и GESMES-EDIFACT.
Czech[cs]
Pro přenos tabulek podle nařízení jsou přijatelné dva formáty slučitelné s elektronickou výměnou dat: „CSV“ (Comma Separated Values) se středníkem (;) pro oddělování polí a GESMES-EDIFACT.
Danish[da]
Der accepteres to EDI-kompatible formater (Electronic Data Interchange — elektronisk dataudveksling) til fremsendelse af de i forordningen foreskrevne tabeller, nemlig CVS-format (værdier adskilt med komma) med semikolon (;) som feltseparator og GESMES-EDIFACT.
German[de]
Für die Übertragung der nach der Verordnung vorgesehenen Tabellen sind zwei EDI-kompatible Formate zulässig: „CSV“ (Comma Separated Values) mit dem Strichpunkt (;) als Feldtrennzeichen und Gesmes-Edifact.
Greek[el]
Για τη διαβίβαση των πινάκων του κανονισμού γίνονται δεκτά δύο μορφότυπα συμβατά με το σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής εγγράφων ΕDI: «CSV» (Comma Separated Values) με ερωτηματικό (;)
English[en]
Two EDI compatible formats are acceptable for the transmission of the regulation tables: ‘CSV’ (Comma Separated Values) with semicolon (;) as field separator and GESMES-EDIFACT.
Spanish[es]
Se aceptarán dos formatos compatibles EDI para la transmisión de los cuadros del Reglamento: CSV (Comma Separated Values) con un punto y coma (;) como separador de campos y Gesmes-EDIfact.
Estonian[et]
Määrusega ettenähtud tabelite edastamiseks lubatakse kasutada kahte elektrooniliseks andmevahetuseks sobivat vormingut: “CSV” (Comma Separated Values), kus väljade eraldajana kasutatakse semikoolonit (;), ja GESMES-EDIFACT.
Finnish[fi]
Kaksi EDI-yhteensopivaa muotoa hyväksytään taulukoiden edellyttämien tietojen välittämiseen: ”CSV” (Comma Separated Values), jossa käytetään puolipistettä (;) kenttien erottimena, sekä GESMES-EDIFACT.
French[fr]
Deux formats compatibles EDI sont acceptables pour la transmission des tableaux du règlement: «CSV» (Comma Separated Values) avec un point-virgule comme séparateur de champs et GESMES-EDIFACT.
Hungarian[hu]
A rendeletben szereplő táblázatok továbbítására két EDI-kompatibilis formátum fogadható el: „CSV” (Comma Separated Values) mezőelválasztóként pontosvesszővel (;) és GESMES-EDIFACT.
Italian[it]
Per la trasmissione delle tabelle del regolamento sono accettabili due formati compatibili EDI: «CSV» (Comma Separated Values) con punto e virgola (;) come separatore di campo e GESMES-EDIFACT.
Lithuanian[lt]
Reglamente nurodytoms lentelėms perduoti gali būti naudojami du prie EDI pritaikomi formatai: CSV (comma separated values — kableliu atskirtos reikšmės) su kabliataškiu (;) kaip lauko skirtuku ir GESMES-EDIFACT.
Latvian[lv]
Regulā paredzēto tabulu nosūtīšanai ir pieņemami divi EDI saderīgi formāti: “CSV” (ar komatu atdalītās vērtības) ar semikolu (;) kā lauku atdalītāju un GESMES-EDIFACT.
Maltese[mt]
Żewġ formati ta' EDI kompatibbli huma aċċettabbli għat-trasmissjoni tat-tabelli tar-regolament: “CSV” (Valuri Mifrudi b'Virgola) b'punt u virgola (;) li jifirdu l-qasam u GESMES-EDIFACT.
Dutch[nl]
Twee EDI-compatibele formaten worden geaccepteerd voor de toezending van de tabellen uit de verordening: CSV (Comma Separated Values) met kommapunt (;) als veldscheidingsteken en GESMES-EDIFACT.
Polish[pl]
Do przesyłania tabel według rozporządzenia akceptuje się dwa formaty zgodne z EDI: „CSV” (Comma Separated Values) ze średnikiem (;) jako separatorem pól oraz GESMES-EDIFACT.
Portuguese[pt]
Para a transmissão dos quadros do regulamento aceitam-se dois formatos compatíveis EDI: «CSV» (Comma Separated Values) com ponto e vírgula (;) como separador de campos e GESMES-EDIFACT.
Romanian[ro]
Pentru transmiterea tabelelor din regulament se acceptă două formate compatibile EDI: „CSV” (Comma Separated Values) cu punct și virgulă (;) ca separator de câmpuri și GESMES-EDIFACT.
Slovak[sk]
Na prenos tabuliek podľa tohto nariadenia sú prípustné dva EDI kompatibilné formáty „CVS“ (Comma Separated Values) s bodkočiarkou (;) ako oddeľovačom poľa a GESMES-EDIFACT.
Slovenian[sl]
Za pošiljanje preglednic, predvidenih v Uredbi, sta sprejemljiva dva formata, združljiva z EDI: „CSV“ (Comma Separated Values) s podpičjem (;) kot ločilom med posameznimi polji in GESMES-EDIFACT.
Swedish[sv]
Två EDI-kompatibla format godtas för överföring av tabellerna i förordningen: CSV (värden separerade med komma) med semikolon (;) som fältseparator och GESMES-EDIFACT.