Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
От тия болкоуспокояващи говориш дивотии
Greek[el]
Αυτά τα παυσίπονα σε κάνουν λίγο τρελό, γεροντάκο
English[en]
Oh, those painkillers are making you loopy, old boy
French[fr]
Oh, ces analgésiques te rendent malade, mon vieux
Hebrew[he]
הו, משככי הכאבים האלה מטשטשים אותך, קשישא
Italian[it]
Oh, quegli antidolorifici ti stanno dando alla testa, vecchio mio
Malay[ms]
Oh, obat penghilang rasa sakit itu membuatmu gila, pria tua
Portuguese[pt]
Aqueles analgésicos estão fazendo você delirar, velhinho
Russian[ru]
Старик, ты не в себе из- за болеутоляющих
Serbian[sr]
Od onih lijekova protiv bola si ošamućen, stari
Turkish[tr]
Ağrı kesiciler kafanı güzelleştirmiş, moruk