Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че всички тези неща, помогнаха да се намали броя на хората... свързани с движението... до един момент, в който то просто изчезна.
Greek[el]
Όλα αυτά συνέβαλαν αρκετά, πιστεύω, στο να περιοριστεί ο αριθμός των ανθρώπων που συνδέονταν μέσα στο κίνημα, στο βαθμό που απλά... εξαφανίστηκε!
English[en]
All those things came into play, I think, to help narrow the amount of people... that were connected within the movement... to the point where it just went... poof!
Spanish[es]
Todas esas cosas entró en el juego, creo yo, para ayudar a reducir la cantidad de gente... que estaban conectados dentro del movimiento... hasta el punto donde se acaba de ir... ¡ puf!
Finnish[fi]
Kaikki sellainen kavensi liikkeessä mukana olleiden ihmisten määrää - kunnes tultiin hajoamispisteeseen.
Hungarian[hu]
Az összes olyan dolog előjött, ami segített csökkenteni azon emberek számát... akik kapcsolatba hozhatók a mozgalommal... egészen addig, amíg csak lehetett, aztán puff!
Portuguese[pt]
Todas essas coisas contribuíram para estreitar o número de pessoas que faziam parte do movimento, até chegar ao ponto de...
Romanian[ro]
Toate aceste lucruri au intrat în joc, cred, pentru a contribui la împuţinarea numărului de oameni care erau conectaţi în cadrul mişcării, până când s-a dizolvat de tot.
Russian[ru]
И все это сыграло свою роль, думаю в таком уменьшении количества людей... причастных к этому движению... что в конце концов все это развалилось.