Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رسمياُ قررت إعلان الحرب على دولة بيرو
Bulgarian[bg]
Заради скорошното предателство, родината ми, великата държава Дания, официално реши да обяви война на Перу.
Czech[cs]
Díky nedávné zradě, se má vlast, velký stát Dánska, oficiálně rozhodla vyhlásit válku Peru.
Danish[da]
På grund af et svigt har Danmark besluttet at erklære krig mod Peru.
Greek[el]
Λόγω προδοσίας, η πατρίδα μου, το μεγάλος έθνος τη Δανίας αποφάσισε να ανακηρύξει επίσημα πόλεμο στο Περού.
English[en]
Due to a recent betrayal, my homeland, the great state of Denmark, has officially decided to declare war on Peru.
Spanish[es]
Por una reciente traición, mi tierra natal, el gran Estado de Dinamarca, ha decidido declararle oficialmente la guerra a Perú.
Estonian[et]
Seoses hiljutise reetmisega, on mu kodumaa, suur Taani, otsustanud ametlikult Peruule sõja kuulutada.
Finnish[fi]
Petoksen vuoksi kotimaani Tanska on päättänyt julistaa sodan Perulle.
French[fr]
Suite à une récente trahison, mon pays, le grand État du Danemark, déclare officiellement la guerre au Pérou.
Hebrew[he]
בעקבות בגידה שאירעה לאחרונה מולדתי, מדינת דנמרק הדגולה, החליטה באופן רשמי להכריז מלחמה על פרו.
Croatian[hr]
Danska službeno proglašava rat s Peruom zbog izdaje.
Italian[it]
A causa di un recente tradimento, la mia patria, la magnifica Danimarca, ha deciso ufficialmente di dichiarare guerra al Peru'.
Norwegian[nb]
Etter et svik har Danmark besluttet å erklære krig mot Peru.
Portuguese[pt]
Devido a uma traição, minha pátria, a grande Dinamarca, declara oficialmente guerra ao Peru.
Russian[ru]
В связи с недавним предательством, моя родина, великая Дания, официально решила объявить войну Перу.
Swedish[sv]
Efter ett svek har Danmark beslutat att förklara krig mot Peru.
Turkish[tr]
Yakın zamanda gerçekleşen ihanet yüzünden, anavatanım Danimarka Peru'ya resmi olarak savaş ilan etmiştir.