Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според средния бизнес план счетоводният резултат ще се покачи с около 1,7 % спрямо оборота през 2009/2010 г.
Czech[cs]
Podle obchodního plánu, který vychází ze středního vývoje, dosáhne v roce 2009/10 účetní výsledek přibližně 1,7 % obchodního obratu.
Danish[da]
Ifølge den gennemsnitlige forretningsplan vil regnskabsresultatet være på omkring 1,7 % af omsætningen i 2009/2010.
German[de]
Laut mittlerem Geschäftsplan wird das Buchergebnis 2009/2010 ca. 1,7 % des Umsatzes erreichen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το ενδιάμεσο επιχειρηματικό σχέδιο, το λογιστικό αποτέλεσμα θα ανέλθει σε περίπου 1,7 % του κύκλου εργασιών το 2009/10.
English[en]
In the median business plan, the accounting result will rise to about 1,7 % of the turnover in 2009/2010.
Spanish[es]
Según el plan de empresa medio, el resultado contable alcanzará un 1,7 % del volumen de negocios en 2009/10.
Estonian[et]
Vahepealse äriplaani kohaselt on bilansiline kasum 2009.–2010. majandusaastal ligikaudu 1,7 % käibest.
French[fr]
Selon le business plan médian, le résultat comptable atteindra quelque 1,7 % du CA en 2009/2010.
Hungarian[hu]
A középutas üzleti terv szerint a számviteli eredmény 2009/2010-ben eléri az árbevétel mintegy 1,7 %-át.
Italian[it]
In base al business plan mediano, il risultato contabile raggiungerà l’1,7 % circa del fatturato nel 2009/2010.
Lithuanian[lt]
Pagal vidutinį verslo planą 2009–2010 m. apskaitos rezultatas sieks apie 1,7 % apyvartos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar vidēja termiņa biznesa plānu 2009. /2010. budžeta gadā apgrozījuma finanšu rezultāts sasniegs aptuveni 1,7 %.
Maltese[mt]
Skont il-pjan tan-negozju medjan, ir-riżultat kontabbli ser jilħaq madwar 1,7 % tal-F f’2009/10.
Dutch[nl]
Volgens het businessplan met het neutrale scenario komt het resultaat in 2009/2010 uit op circa 1,7 % van de omzet.
Polish[pl]
Zgodnie z podstawowym planem operacyjnym wynik finansowy osiągnie ok. 1,7 % obrotów w roku 2009/10.
Portuguese[pt]
Conforme o plano de negócios intermédio, o resultado contabilístico atingirá cerca de 1,7 % do volume de negócios no período de 2009/10.
Romanian[ro]
Conform planului de afaceri mediu, rezultatul contabil va atinge 1,7 % din cifra de afaceri în 2009/2010.
Slovak[sk]
Podľa základného obchodného plánu dosiahne účtovný zisk v roku 2009/2010 približne 1,7 % obratu.
Slovenian[sl]
Po srednjem poslovnem načrtu bo računovodski rezultat leta 2009/10 dosegel približno 1,7 % prometa.
Swedish[sv]
I affärsplanen med mellanscenariot anges att räkenskapsresultatet kommer att uppgå till ca 1,7 % av omsättningen under 2009/10.