Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The 2008 Pensions Act provides for sharing of Pension Credit data with energy suppliers in order that vulnerable customers may be identified and receive a discount of £80 off their electricity bills in 2010/11 and £130 discount in 2011/12.
Spanish[es]
La Ley de Pensiones de 2008 prevé el intercambio de datos sobre crédito de pensiones con los proveedores de energía con el fin de que los clientes vulnerables puedan ser identificados y puedan recibir un descuento de 80 libras esterlinas de su factura de electricidad en 2010-2011 y de 130 libras esterlinas en 2011-2012.
French[fr]
Le Pensions Act (loi sur les retraites ») de 2008 a prévu un partage des données concernant certains avantages liés aux retraites et celles des fournisseurs d’énergie : par exemple, en ce qui concerne les factures d’électricité, les clients les plus fragiles financièrement ont pu être identifiés et ont bénéficié d’une remise de 80 livres sterling sur leur facture en 2010/2011 et de 130 livres en 2011/2012.
Russian[ru]
Закон о пенсиях 2008 года предусматривает предоставление данных о пенсионном кредите поставщикам электроэнергии для выявления уязвимых клиентов и предоставления им скидки в размере 80 фунтов стерлингов со счета за электроэнергию в 2010–2011 годах и в размере 130 фунтов стерлингов в 2011–2012 годах.
Chinese[zh]
2008年《养老金法》规定与能源供应商共享养老信贷数据,以便查明弱势客户,在2010/11年度的电费单给予80英镑折扣优待,2011/12年度提供130英镑折扣优惠。