Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I henhold til socialdialogaftalen repræsenterer personalerepræsentanter og det lokale personaleudvalg personer, der er ansat i henhold til personalevedtægterne.
German[de]
Nach der Vereinbarung über den Sozialdialog werden nach dem Beamtenstatut beschäftigte Personen durch Personalvertreter und den Personalrat vor Ort vertreten.
English[en]
Under the social dialogue agreement, staff representatives and the Local Personnel Committee represent persons employed under the Staff Regulations.
Spanish[es]
Según el acuerdo del diálogo social, los representantes del personal y el comité de personal local representan a las personas empleadas al amparo del Estatuto de los funcionarios.
Finnish[fi]
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua koskevan sopimuksen mukaan henkilöstön edustajat ja paikallinen henkilöstökomitea edustavat henkilöstösäännön mukaan palkattuja työntekijöitä.
French[fr]
En vertu de l’accord sur le dialogue social, les représentants du personnel et le comité local du personnel représentent les employés statutaires.
Italian[it]
Ai sensi dell’accordo sul dialogo sociale i rappresentanti del personale e il comitato locale del personale rappresentano i dipendenti, come definiti nello statuto del personale.
Dutch[nl]
In overeenstemming met het akkoord betreffende de sociale dialoog worden werknemers op wie het Statuut van de ambtenaren van toepassing is, vertegenwoordigd door personeelsvertegenwoordigers en het lokale Personeelscomité.
Portuguese[pt]
Nos termos do acordo relativo ao diálogo social, os representantes do pessoal e o Comité do Pessoal local representam pessoas empregadas ao abrigo do Estatuto dos Funcionários.
Swedish[sv]
Enligt överenskommelsen om dialog mellan arbetsmarknadens parter, företräder personalrepresentanter och den lokala personalkommittén personer som är anställda enligt tjänsteföreskrifterna.