Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإن بدا ذلك وكأنه شيء صغير بالنسبة إلى شخص يعاني مرضًا مزمنًا فإنه ليس كذلك أبدًا.
Greek[el]
Αν αυτό σας μοιάζει ασήμαντο για κάποιον με χρόνια πάθηση, δεν είναι καθόλου ασήμαντο.
English[en]
And if that seems like a little thing for somebody with chronic illness, it's not -- not at all.
Spanish[es]
Si eso parece poco para alguien con una enfermedad crónica, no lo es es absoluto.
French[fr]
Pour un patient qui souffre d'une maladie chronique, ce n'est pas un détail.
Galician[gl]
E se iso parece pouco para alguén con unha doenza crónica non o é en absoluto.
Croatian[hr]
I ako se to čini kao mala stvar za nekoga tko ima kroničnu bolest, nije, nije uopće.
Korean[ko]
그것이 만성질환을 가진 사람들에게 작은 일처럼 보인다면 그건... 전혀 그렇지 않아요. 우리가 만성 중증 질환을 겪을 때면...
Polish[pl]
Jeśli wydaje się to mało istotne dla osób przewlekle chorych, to nieprawda, w żadnym razie.
Portuguese[pt]
E se isto parece uma coisa de somenos para uma pessoa com uma doença crónica, não é, de forma alguma.
Russian[ru]
И если кажется, что это пустяк для хронически больного, это вовсе не так.
Turkish[tr]
Ve bu, kronik bir hasta için küçük bir şey gibi görünüyorsa da, değil - hem de hiç değil.
Ukrainian[uk]
І якщо це й скидається на щось незначне для хронічно хворого, це не так - зовсім ні.
Vietnamese[vi]
Dường như đó là chuyện nhỏ với một người bị bệnh mãn tính, không phải chuyện nhỏ đâu -- không hề.
Chinese[zh]
这似乎对患有慢性病的人来说是一件小事, 但并不是这样,一点也不。