Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Измислете добър капан за мишки и плъховете ще направят пътека до дома ви. "
German[de]
Je raffinierter die Falle, desto eher fängt man die Maus.
Greek[el]
Φτιάξε μια καλύτερη ποντικοπαγίδα, και ο κόσμος θα πέσει στα πόδια σου.
English[en]
Build a better mousetrap and the world will beat a path to your door.
Spanish[es]
Construye una mejor ratonera, y los ratones vendrán directos a tu puerta.
French[fr]
Construisez une bonne souriciére, et on se bousculera à votre porte.
Hebrew[he]
לבנות טוב יותר מלכודת עכברים, והעולם יכה דרך לדלת שלך.
Dutch[nl]
Maak een betere muizenval, en de hele wereld klopt bij je aan.
Polish[pl]
Tworzysz najlepsze pułapki na myszy, a one same wpadają prosto do środka.
Portuguese[pt]
Construa uma ratoeira melhor, e os ratos virão direto à tua porta.
Romanian[ro]
Construiţi o cursă nouă de şoareci, şi lumea se va înghesui la poarta dvs.
Serbian[sr]
Svaki put kada napravimo bolju mišolovku.
Turkish[tr]
Daha iyi bir fare kapanı yaparsan dünya bile o peynirin peşine düşer.