Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذا، تطبق مراقبة الصادرات الوطنية على سلع وتكنولوجيات سلائف أسلحة الدمار الشامل، التي يخضع تصديرها وإعادة تصديرها وعبورها ونقلها للرقابة بهدف كفالة استخدامها للأغراض السلمية حصراً.
English[en]
Therefore, national export controls apply to weapons of mass destruction-precursor goods and technologies, the export, re-export, transit and transport of which are controlled to ensure their use for exclusively peaceful ends.
Spanish[es]
Por consiguiente, se aplican controles nacionales de exportación a los bienes y tecnología que permitan la fabricación de armas de destrucción en masa, cuya exportación, reexportación, tránsito y transporte están controlados para asegurar que se utilizan exclusivamente para fines pacíficos.
French[fr]
Par conséquent, les contrôles nationaux à l’exportation s’appliquent aux marchandises et technologies qui jouent un rôle de précurseurs et dont l’exportation, la réexportation, le passage en transit et le transport sont contrôlés afin de garantir qu’elles seront utilisées exclusivement à des fins pacifiques.
Russian[ru]
Поэтому национальные механизмы контроля применяются в отношении товаров и технологий, пригодных для использования в производстве оружия массового уничтожения, экспорт, реэкспорт, транзитные перевозки и транспортировка которых контролируются, с тем чтобы обеспечить их использование исключительно в мирных целях.
Chinese[zh]
因此,国家出口管制适用于大规模毁灭性武器先质和技术,并施行管制,以确保其出口、再出口、过境和运输仅限于和平用途。