Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тази подпозиция принадлежат каталитичните пречистватели на отработените газове, инсталирани в изпускателната система на автомобилните превозни средства или в комините за отработени газове в промишлените предприятия, които служат чрез химична реакция да се премахнат азотния диоксид и евентуално другите вредни вещества (такива като въглероден диоксид или въглеводороди), с цел да се запази чистотата на въздуха.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří katalytické čističe výfukových plynů pro montáž do výfukových systémů motorových vozidel nebo spalinových potrubí průmyslových zařízení za účelem odstranění oxidů dusíku a případně jiných splodin (např. oxidu uhelnatého nebo uhlovodíků) z výfukových plynů nebo spalin pomocí chemické reakce, s cílem snížit znečišťování ovzduší.
Danish[da]
Denne underposition omfatter bl.a. katalysatorer til udstødningssystemer i motorkøretøjer eller til røggasledninger i industrianlæg, der anvendes til at fjerne nitrogenoxid og eventuelt andre giftige stoffer (fx kulilte og carbonhydrider) fra udstødnings- eller røggasser, ved hjælp af en kemisk reaktion, for at reducere luftforureningen.
German[de]
Hierher gehören z.B. katalytische Abgasreiniger zum Einbau in die Auspuffanlage von Kraftwagen oder in die Abgasleitungen von Industrieanlagen, um aus den Abgasen zur Reinerhaltung der Luft Stickoxid und gegebenenfalls auch andere Schadstoffe (z.B. Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffe) mittels chemischer Reaktionen zu beseitigen.
Greek[el]
Στην παρούσα διάκριση υπάγονται π.χ. οι καταλυτικές συσκευές καθαρισμού των καυσαερίων που τοποθετούνται στην εξάτμιση των αυτοκινήτων οχημάτων ή στους απαγωγούς καυσαερίων των βιομηχανικών συγκροτημάτων, σκοπός των οποίων είναι η εξαφάνιση, με χημική αντίδραση, του διοξειδίου του αζώτου και ενδεχομένως και άλλων βλαβερών υλών (όπως μονοξειδίου του άνθρακα ή υδρογονανθράκων), έτσι ώστε ο αέρας να διατηρείται καθαρός.
English[en]
This subheading includes catalytic exhaust gas purifiers for fitting in the exhaust systems of motor vehicles or in flue gas lines of industrial plant, to remove the nitrogen oxide and, possibly, other pollutants (e.g., carbon monoxide and hydrocarbons) from the exhaust or flue gases by means of a chemical reaction in order to reduce air pollution.
Spanish[es]
Se incluyen en esta subpartida, por ejemplo, los depuradores catalíticos de los gases de escape que se instalan en el tubo de escape de los vehículos automóviles o en los conductos de los gases de escape de las industrias y sirven, mediante reacción química, para que desaparezca el dióxido de nitrógeno, así como otras materias perjudiciales (por ejemplo: óxido de carbono o carburo de hidrógeno) para mantener limpia la atmósfera.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad mootorsõidukite heitgaasisüsteemidesse või tööstusseadmete suitsutorustikku paigaldatavad katalüütilised heitgaasipuhastid, eemaldamaks lämmastikoksiidi ja võimalusel muid saasteaineid (nt süsinikmonooksiidi ja süsivesinikke) heit- või suitsugaasidest keemilise reaktsiooni abil õhusaaste vähendamiseks.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. moottoriajoneuvojen pakokaasujärjestelmiin tai teollisuuslaitosten savukaasuputkiin asennettavat katalyyttiset pakokaasunpuhdistimet, jotka poistavat typpioksidia ja mahdollisesti muita saastuttajia (esim. hiilimonoksidia eli häkää ja hiilivetyjä) pako- tai savukaasuista kemiallisen reaktion avulla ilmansaasteiden vähentämiseksi.
French[fr]
Relèvent par exemple de cette sous-position les épurateurs catalytiques des gaz d'échappement à installer dans l'échappement des véhicules automobiles ou dans les conduits des gaz d'échappement des établissements industriels, servant à faire disparaître par réaction chimique le dioxyde d'azote et éventuellement d'autres matières nuisibles (telles que l'oxyde de carbone ou le carbure d'hydrogène) en vue de tenir l'air propre.
Hungarian[hu]
Ide tartoznak a gépjárművek kipufogó rendszerébe vagy az ipartelepek füstgázelvezető hálózatába szerelhető katalitikus gáztisztító berendezések, amelyek célja a nitrogén-oxidok és lehetőség szerint egyéb szennyező anyagok (pl. szénmonoxid, szénhidrogének) kémiai reakcióval történő eltávolítása a kipufogó-, illetve füstgázokból a levegőszennyezés csökkentése céljából.
Italian[it]
Rientrano, per esempio, in tale sottovoce i depuratori catalitici dei gas di scarico da installare sui tubi di scappamento degli autoveicoli o nelle condotte dei gas di scarico degli stabilimenti industriali, la cui funzione è di neutralizzare per reazione chimica l'anidride nitrosa ed eventualmente altre sostanze nocive (quali l'ossido di carbonio o il carburo d'idrogeno) per la depurazione dell'aria.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojami katalitinio išmetamųjų dujų valymo įrenginiai, montuojami autotransporto priemonių dujų išmetimo sistemose arba pramonės gamyklų dujotiekių vamzdynuose, skirti azoto oksidui ir, galimas daiktas, kitiems teršalams (pvz., anglies monoksidui ir angliavandeniliams) pašalinti iš išmetamųjų dujų arba dūmų, naudojant chemines reakcijas, siekiant sumažinti oro užterštumą.
Latvian[lv]
Šī apakšpozīcija attiecas uz katalīzes izplūdes gāzu attīrītājiem uzstādīšanai autotransportā vai rūpnīcu dūmvadu gāzu līnijās, lai atdalītu slāpekļa oksīdu un, iespējams, citus piesārņotājus, piemēram, oglekļa monoksīdu un ogļūdeņražus) no izplūdes vai dūmvadu gāzēm, izmantojot ķīmiskās reakcijas, lai samazinātu gaisa piesārņošanu.
Maltese[mt]
Dan is-subtitlu jinkludi purifikanti ta’ gassijiet ta’ l-egżost katalitiċi għat-tqegħid fis-sistema ta’ l-egżost ta’ vetturi li jaħdmu b’mutur jew f’linji tal-gass li jintrema ta’ pjanta industrijali, biex jitneħħa l-ossidu nitroġenu u, possibilment, sustanzi li jniġġsu oħrajn (eż., monossidu tal-karbonju u idrokarbonji) mill-egżost jew gassijiet żejda permezz ta’ reazzjoni kimika sabiex jitnaqqas it-tniġġis ta’ l-arja.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld katalytische zuiveringsinrichtingen voor uitlaatgassen, die in de uitlaat van automobielen of in de afvalgasleidingen van industriële installaties worden aangebracht met het doel door een chemische reactie stikstofdioxide en eventueel andere schadelijke stoffen (zoals koolmonoxide of koolwaterstoffen) te verwijderen en aldus de lucht schoon te houden.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje katalityczny oczyszczacz spalin do zamontowania w instalacji gazów wylotowych pojazdów mechanicznych lub gazów kominowych z instalacji przemysłowych w celu usunięcia tlenku azotu i innych substancji zanieczyszczających środowisko (np. tlenek węgla i węglowodory) ze spalin lub gazów kominowych, za pomocą reakcji chemicznej.
Portuguese[pt]
Classificam-se, por exemplo, nesta subposição os evaporadores catalíticos dos gases de escape instalados nos escapes dos automóveis ou nas condutas dos gases de escape dos estabelecimentos industriais, que se destinam a fazer desaparecer, por reacção química o dióxido de azoto e, eventualmente, outras matérias nocivas (tais como o óxido de carbono ou carboneto de hidrogénio), tendo em vista a não poluição do ar.
Romanian[ro]
Aici se clasifică, de exemplu, epuratoarele catalitice de gaze de eșapament concepute pentru a fi instalate pe eșapamentul autovehiculelor sau pe conductele de gaze de eșapament ale instalațiilor industriale, utilizate pentru a elimina, prin reacție chimică, bioxidul de azot și, eventual, alte substanțe nocive (de exemplu monoxid de carbon sau hidrocarburi) în scopul reducerii poluării aerului.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patria katalytické čističe výfukových plynov na montáž do výfukových systémov motorových vozidiel alebo spaľovacích potrubí priemyselných závodov za účelom odstránenia oxidu dusíka prípadne iných nečistôt (t. j. oxidu uhoľnatého alebo uhľovodíkov) z výfukových plynov alebo iných nečistôt pomocou chemickej reakcie s cieľom znížiť znečisťovanie ovzdušia.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema katalitske čistilnike zgorelega plina (katalizatorji) v zgorevalnem sistemu motornih vozil ali v vodih zgorelega plina v tovarniški opremi. Te naprave odstranjujejo dušikov oksid in po možnosti druge onesnaževalce okolja (npr. ogljikov monoksid in ogljikovodike) iz izrabljenega ali zgorelega plina s pomočjo kemične reakcije, s tem pa preprečujejo onesnaženje okolja.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar katalytiska avgasrenare som installeras i motorfordons avgassystem eller i industrianläggningars rökgasledningar för att avlägsna kväveoxid och eventuellt andra föroreningar (t.ex. kolmonoxid och kolväten) från avgaser eller rökgaser med hjälp av en kemisk reaktion så att luftföroreningarna minskar.