Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلب الظلام بكلّ معنى الكلمة
Bulgarian[bg]
Буквално сме в сърцето на мрака.
Bangla[bn]
অন্ধকার একটি আক্ষরিক হৃদয়.
Bosnian[bs]
Doslovno srce tame.
Czech[cs]
Doslova střed temnoty.
Danish[da]
Det er bogstavelig talt et mørkets hjerte.
German[de]
Ein echtes Herz der Finsternis.
English[en]
A literal heart of darkness.
Estonian[et]
Sõna otseses mõttes pimeduse süda.
Basque[eu]
Literalki, iluntasunaren bihotza.
Finnish[fi]
Kirjaimellisesti pimeyden sydän.
French[fr]
Littéralement le cœur des ténèbres.
Hebrew[he]
לב האפילה, פשוטו כמשמעו.
Croatian[hr]
Doslovno srce tame.
Hungarian[hu]
Ilyen a sűrű sötétség.
Icelandic[is]
Bókstaflegt hjarta myrkursins.
Italian[it]
Letteralmente un cuore di tenebra.
Lithuanian[lt]
Tamsos širdis tiesiogine prasme.
Malay[ms]
Jiwa penuh kegelapan.
Norwegian[nb]
Det er bokstavelig talt mørkets hjerte.
Dutch[nl]
Een letterlijk hart der duisternis.
Polish[pl]
Dosłowne jądro ciemności.
Portuguese[pt]
É como um coração da escuridão.
Romanian[ro]
Efectiv o inimã a întunericului.
Russian[ru]
Это самое сердце тьмы.
Sinhala[si]
අඳුරු හදවතක්ම තමා.
Slovak[sk]
Doslova srdce temnoty.
Slovenian[sl]
Dobesedno srce teme.
Serbian[sr]
Doslovno srce tame.
Swedish[sv]
Bokstavligen mörkrets hjärta.
Thai[th]
กลางหัวใจของความมืด
Turkish[tr]
Resmen karanlığın kalbi.
Vietnamese[vi]
Một trái tim tăm tối theo nghĩa đen.