Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, Комисията отбелязва, че в случая с PPA на EC Kraków не е проведена тръжна процедура.
Czech[cs]
Komise závěrem zdůrazňuje, že v případě smlouvy o prodeji uzavřené se společností EC Kraków se nabídkové řízení neuskutečnilo.
Danish[da]
Endelig bemærker Kommissionen, at der ikke blev organiseret noget udbud i forbindelse med den langsigtede elkøbsaftale, der blev indgået med EC Kraków.
German[de]
Schließlich unterstreicht die Kommission, dass dem Abschluss der PPA mit dem Heizkraftwerk Kraków keine Ausschreibung vorausgegangen war.
Greek[el]
Τέλος, η Επιτροπή επισημαίνει ότι στην περίπτωση της σύμβασης με την EC Kraków δεν πραγματοποιήθηκε διαγωνισμός υποβολής προσφορών.
English[en]
Finally, the Commission notes that in the case of the PPA with EC Kraków no tender procedure was organised.
Spanish[es]
Por último, la Comisión subraya que no se organizó ningún procedimiento de licitación en el caso del CAE con EC Kraków.
Estonian[et]
Lõpetuseks märgib komisjon, et EC Krakówiga sõlmiti elektrienergia ostuleping pakkumismenetlust korraldamata.
Finnish[fi]
Komissio myös huomauttaa, että EC Krakówin kanssa tehty pitkäaikainen sähkönhankintasopimus ei perustu tarjouskilpailumenettelyyn.
French[fr]
Du reste, la Commission souligne que l'AAE conclu avec EC Kraków n'a fait l'objet d'aucune procédure d'appel d'offres.
Hungarian[hu]
Végül pedig a Bizottság azt hangsúlyozza, hogy az EC Kraków-val kötött hosszú lejáratú szerződést megelőzően nem folytattak le versenytárgyalási eljárást.
Italian[it]
Infine, la Commissione ha sottolineato che nel caso del KDT concluso da EC Kraków non è stata effettuata alcuna gara d’appalto.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad sudarant EEPS su EC Kraków konkursas nebuvo organizuojamas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Komisija atzīmē, ka EPL noslēgšanai ar EC Kraków netika organizēta konkursa procedūra.
Maltese[mt]
Fl-aħħar, il-Kummissjoni tosserva li fil-każ tal-PPA ma' EC Kraków ma ġiet organizzata ebda proċedura għas-sejħa għall-offerti.
Dutch[nl]
Tot slot wijst de Commissie erop dat er met betrekking tot de PPA die met EC Kraków is gesloten, geen aanbestedingsprocedure is georganiseerd.
Polish[pl]
Wreszcie Komisja podkreśla, że w przypadku KDT zawartego z EC Kraków nie przeprowadzono postępowania przetargowego.
Portuguese[pt]
Finalmente, a Comissão nota que, no caso dos CAE com a EC Kraków, não foi organizado nenhum procedimento de concurso.
Romanian[ro]
În cele din urmă, Comisia a subliniat că în cazul CCEE încheiat cu EC Kraków nu a avut loc procedura de licitație.
Slovak[sk]
Komisia napokon poznamenáva, že v prípade DZ uzavretej so spoločnosťou EC Kraków postup obstarávania neprebehol.
Slovenian[sl]
Komisija nazadnje ugotavlja, da pri pogodbi PNE z EC Kraków ni bil organiziran razpisni postopek.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar slutligen att inget anbudsförfarande anordnades i fråga om energiköpsavtalet med EC Kraków.