Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، لقد طلبت العمل الميداني و أنت تعطيني العمل المكتبي
Bulgarian[bg]
Знаеш, че искам да действам, а ме затрупваш с бумащина.
Czech[cs]
Řeknu si o práci v terénu a dostanu papírování.
Danish[da]
Jeg bad om at komme ud, men så giver du mig papirarbejde.
German[de]
Ich bat um einen Einsatz und bekomme Papierkram.
English[en]
You know, I ask for field work, you give me paperwork.
Spanish[es]
Oye, pedí trabajo de campo y me das papeleo.
French[fr]
Tu sais, je demande du travail de terrain et tu me donnes de la paperasse
Hebrew[he]
אני מבקשת עבודת שטח, אתה נותן לי ניירת.
Hungarian[hu]
Tudod, én terepmunkát kértem, te irodai munkát szereztél.
Italian[it]
Ho chiesto un lavoro sul campo e tu mi hai dato delle scartoffie.
Dutch[nl]
Ik vraag om veldwerk, je geeft me papierwerk.
Portuguese[pt]
Eu pedi trabalho no campo e me dá papelada.
Russian[ru]
Вы знаете, я прошу для полевых работ, вы даете мне документы.
Slovenian[sl]
Prosim za delo na terenu, dobim pa birokracijo.
Serbian[sr]
Kad tražim teren ti mi daš papire.
Turkish[tr]
Saha görevi istediğim zaman bana evrak işi verdin.