Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите от проверките за съответствие на производството се предоставят за проверка от страна на компетентните органи най-малко за срок от една година.
Czech[cs]
Výsledky zkoušek shodnosti výroby musí být k dispozici pro účely inspekce prováděné příslušnými orgány nejméně jednou ročně.
Danish[da]
Resultaterne af kontrollen af produktionens overensstemmelse skal stå til de kompetente myndigheders disposition i mindst et år.
German[de]
Die Ergebnisse der Nachprüfungen hinsichtlich der Übereinstimmung der Produktion müssen den zuständigen Behörden mindestens ein Jahr lang zugänglich sein.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα των ελέγχων για τη διαπίστωση της πιστότητας της παραγωγής θα πρέπει να είναι διαθέσιμα στις αρμόδιες αρχές για ένα χρόνο τουλάχιστον.
English[en]
The results of the production conformity checks are made available for inspection by the competent authorities for at least one year.
Spanish[es]
Los resultados de los controles de conformidad de la producción deberán estar a disposición de las autoridades competentes durante un año al menos.
Estonian[et]
Toodangu vastavuse katsete tulemused tuleb pädevatele asutustele ülevaatamise jaoks kättesaadavaks teha vähemalt üheks aastaks.
Finnish[fi]
Tuotannon vaatimustenmukaisuustestien tulokset annetaan toimivaltaisten viranomaisten käytettäviksi tarkastusta varten vähintään yhdeksi vuodeksi.
French[fr]
Les résultats des contrôles de conformité de la production sont mis à la disposition des autorités compétentes pendant une année au moins.
Hungarian[hu]
A gyártásmegfelelőségi vizsgálatok eredményei legalább évente egyszer, betekintés céljából a hatáskörrel rendelkező hatóság rendelkezésére állnak.
Italian[it]
I risultati dei controlli di conformità della produzione sono messi a disposizioni dalle autorità competenti per almeno un anno.
Lithuanian[lt]
Produkcijos atitikties patikros bandymų rezultatai turi būti prieinami, kad juos bent kartą per metus galėtų patikrinti kompetentingos institucijos.
Latvian[lv]
Ražojumu atbilstības testu rezultāti ir pieejami kompetento iestāžu inspekcijai mazākais vienu gadu.
Maltese[mt]
Ir-riżultati tal-kontrolli ta’ konformità ta’ produzzjoni għandhom ikunu disponibbli għall- ispezzjoni mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-inqas għal sena.
Dutch[nl]
De resultaten van de proeven inzake de overeenstemming van de produktie blijven gedurende ten minste een jaar ter beschikking van de bevoegde autoriteiten.
Polish[pl]
Wyniki kontroli zgodności produkcji pozostają przez co najmniej rok do wglądu właściwych władz w celu przeprowadzenia kontroli.
Portuguese[pt]
Os resultados dos controlos de conformidade da produção devem ser mantidos à disposição das autoridades competentes durante, pelo menos, um ano.
Romanian[ro]
Rezultatele controalelor de conformitate a producției sunt puse la dispoziția autorităților competente cel puțin timp de un an.
Slovak[sk]
Výsledky testov zhody výroby musia byť k dispozícii pre inšpekciu príslušnými orgánmi aspoň jeden rok.
Slovenian[sl]
Rezultati preverjanj skladnosti proizvodnje morajo biti dostopni pristojnim organom eno leto.
Swedish[sv]
Resultaten från kontrollerna av överensstämmelsen med godkänd typ skall hållas tillgängliga för kontroll av behöriga myndigheter under minst ett år.