Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U společnosti BNFL zůstávají finanční zdroje na vnitřních účtech, ale jsou spravovány nezávisle na její obecné investiční politice.
Danish[da]
Hos BNFL indgår de finansielle ressourcer i de interne regnskaber, men forvaltes adskilt fra virksomhedens generelle investeringspolitik.
German[de]
Bei der BNFL verbleiben die finanziellen Ressourcen in den internen Konten, werden aber unabhängig von der allgemeinen Investitionspolitik des Unternehmens verwaltet.
Greek[el]
Στην περίπτωση του BNFL οι οικονομικοί πόροι εγγράφονται στους εσωτερικούς λογαριασμούς, αλλά αποτελούν αντικείμενο ιδιαίτερης διαχείρισης, διαφορετικής από τη γενική επενδυτική πολιτική της εταιρείας.
English[en]
In the case of BNFL, the financial resources remain in the internal accounts but are managed in a particular way which departs from the company's general investment policy.
Spanish[es]
En el caso de BNFL, los recursos financieros permanecen en la contabilidad interna pero son objeto de una gestión particular distinta de la política general de inversión de la empresa.
Estonian[et]
BNFLi puhul jäävad rahalised vahendid sisearvepidamisse, kuid neid juhitakse ettevõtte üldisest investeerimispoliitikast eraldi.
Finnish[fi]
BNFL:n tapauksessa varat ovat BNFL:n sisäisillä tileillä, mutta niitä hoidetaan erityisellä, yhtiön yleisestä investointipolitiikasta poikkeavalla tavalla.
French[fr]
Dans le cas de BNFL, les ressources financières restent dans les comptes internes mais font l'objet d'une gestion particulière distincte de la politique générale d'investissement de la compagnie.
Hungarian[hu]
A BNLF esetében a pénzügyi források a belső könyvelésbe tartoznak, de a társaság általános befektetési politikájától független, külön kezelés tárgyát képezik.
Italian[it]
Nel caso di BNFL, le risorse finanziarie sono registrate nella contabilità interna ma sono soggette ad una gestione ad hoc, distinta dalla politica generale d’investimento della società.
Lithuanian[lt]
„BNFL“ finansiniai ištekliai yra vidaus sąskaitose, bet jų valdymas yra specialus ir atskirtas nuo bendros kompanijos investicijų politikos.
Latvian[lv]
BNFL gadījumā finanšu resursi paliek iekšējos kontos, bet tiem nepieciešama īpaša pārvalde, kas atšķiras no uzņēmuma vispārējās investīciju politikas.
Polish[pl]
W przypadku BNFL, zasoby finansowe pozostają w rachunkach wewnętrznych, ale są zarządzane w szczególny sposób, różniący się od sposobu prowadzenia ogólnej polityki inwestycji w spółce.
Portuguese[pt]
No caso da BNFL, os recursos financeiros são mantidos nas contas internas mas são geridos de forma específica e distinta da política geral de investimentos da empresa.
Slovak[sk]
V prípade BNFL zostávajú finančné zdroje na interných účtoch, ale sú predmetom osobitného riadenia, odlišného od všeobecnej investičnej politiky spoločnosti.
Slovenian[sl]
Pri jedrski elektrarni BNFL ostajajo finančna sredstva na internih računih, a so upravljana ločeno od splošne investicijske politike družbe.