Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
foranstaltninger til at beskytte EF mod indslæbning af skadegørere, der angriber hybrider af Solanum L., bortset fra hybrider til udplantning, og akvarieplanter bør forbedres;
German[de]
Es sind bessere Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung von Schadorganismen zu treffen, die Hybriden von Solanum L., außer denjenigen, die zum Anpflanzen bestimmt sind, und Aquariumpflanzen befallen.
Greek[el]
ότι πρέπει να βελτιωθούν τα μέτρα για την προστασία της Κοινότητας κατά της εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών που προσβάλλουν τα υβρίδια του Solanum L., εκτός από αυτά που προορίζονται για φύτευση, καθώς και τα φυτά ενυδρείων 7
English[en]
Whereas improved measures should be taken to protect the Community against the introduction of harmful organisms affecting hybrids of Solanum L., other than those intended for planting, and aquarium plants;
Spanish[es]
Considerando que deben adoptarse medidas más apropiadas para proteger a la Comunidad contra la introducción de organismos nocivos para los híbridos de Solanum L., excepto los destinados a la plantación y a plantas de acuario;
Finnish[fi]
olisi toteutettava parannettuja toimenpiteitä yhteisön suojelemiseksi suvun Solanum L. muille kuin istutettavaksi tarkoitetuille hybrideille ja akvaariokasveille haitallisten organismien kulkeutumista vastaan,
French[fr]
considérant qu'il y a lieu d'améliorer les mesures de protection de la Communauté contre l'introduction d'organismes nuisibles affectant les hybrides de Solanum L., à l'exception de ceux destinés à la plantation, et les plantes d'aquarium;
Italian[it]
considerando che è necessario adottare misure più adeguate per tutelare la Comunità dall'introduzione di organismi nocivi agli ibridi di Solanum L., non destinati alla piantagione, e alle piante d'acquario;
Dutch[nl]
Overwegende dat betere maatregelen moeten worden genomen om de Gemeenschap te beschermen tegen het binnenbrengen van schadelijke organismen die hybriden van Solanum L., andere dan voor opplant bestemde en aquariumplanten, aantasten;
Portuguese[pt]
Considerando que devem ser adoptadas medidas mais eficazes para proteger a Comunidade contra a introdução de organismos prejudiciais que afectam os híbridos de Solanum L., com excepção dos destinados a plantação, e as plantas de aquário;
Swedish[sv]
Förbättrade åtgärder bör vidtas för att skydda gemenskapen mot införande av skadegörare som påverkar andra korsningar av Solanum L. än de som är avsedda för plantering och akvarieväxter.