Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo si dremnuo.
Czech[cs]
Jen sis trochu schrupnul.
German[de]
Es war nur ein Nickerchen.
Greek[el]
Απλά ένας κλεφτός υπνάκος ήταν.
English[en]
It was just a little catnap.
Spanish[es]
Fue tan sólo una siestecita.
Persian[fa]
فقط يه چرت کوتاه زدي.
Finnish[fi]
Vain pienet nokoset.
Hebrew[he]
זו הייתה רק תנומה קלה.
Hungarian[hu]
Csak egy kis szunya volt.
Italian[it]
E'stato solo un pisolino.
Dutch[nl]
Het was een hazenslaapje.
Polish[pl]
To była tylko mała drzemka.
Portuguese[pt]
Foi só uma soneca.
Romanian[ro]
Era doar o atipeală.
Russian[ru]
Просто немного вздремнул.
Slovak[sk]
Len si si trochu zdriemol.
Serbian[sr]
To je bila samo mala dremka.
Swedish[sv]
Det var bara en liten tupplur.
Thai[th]
แค่งีบไปชั่วครู่เอง