Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والحد الأدنى هو تصرف حيث يوجد التردد الرافض أو وضع شروط صارمة
Bulgarian[bg]
А мека граница е действие в което пренебрежително колебание или поставя строги условия.
Czech[cs]
A jemné limity jsou kroky, u kterých nepřístupný váhá nebo si klade přísné podmínky.
German[de]
Und ein Soft Limit ist ein Handeln, bei dem der Devote zögert oder strikte Konditionen festmacht.
Greek[el]
Το χαλαρό όριο είναι όταν ο απαξιωτικός διστάζει ή θέτει αυστηρές προϋποθέσεις.
English[en]
And a soft limit is an action in which a dismissive hesitates or places strict conditions on.
Spanish[es]
Y un límite blando es una acción en la que se duda un poco o se ponen condiciones estrictas.
Hebrew[he]
והגבול הרך הוא פעולה שבה יש תנאים מזלזלים או נוקשים.
Croatian[hr]
A " blaga " granica je čin kad dominantna osoba okleva ili postavlja stroge uvjete.
Hungarian[hu]
És a lágy határ egy olyan helyzet ahol habozik az elutasításon vagy feltételekkel teljesíti a dolgot.
Italian[it]
Mentre un limite minimo e'un'azione in cui una persona rifiutante esita o pone delle strette condizioni.
Dutch[nl]
Zachte grenzen is een actie waarbij de sub aarzelt of strikt de grens aangeeft.
Polish[pl]
Delikatny limit to działanie, co do którego poddany się waha, albo ustala własne wymagania.
Portuguese[pt]
Limites leves são ações nas quais um submisso hesita ou impõe regras restritas.
Romanian[ro]
Limitele lejere reprezintă o acţiune în care persoana supusă ezită sau pune condiţii stricte.
Russian[ru]
А мягкий предел - это действие, когда подчиненный колеблется или ставит условия.
Serbian[sr]
A " blaga " granica je čin kad dominantna osoba okleva ili postavlja stroge uslove.
Turkish[tr]
Yumuşak limit ise itaatkarın durakladığı ya da şartlı yaptığı şeylerdir.