Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до местообитанието на полския блатар, в приложението се посочва, че полският блатар е птица, която живее предимно на открито и изисква обширни площи с подходяща земя за намиране на храна.
Czech[cs]
Pokud jde o stanoviště motáka pilicha, dodatek uvádí, že moták pilich je primárně pták, který se vyskytuje v otevřené krajině a vyžaduje rozsáhlá území s vhodnou půdou, kde může shánět potravu.
Danish[da]
For så vidt angår den blå kærhøgs levested fastslår tillægget, at den blå kærhøg primært er en fugl, som lever på åbent land og som har behov for omfattende områder med egnet jord, hvor den kan finde føde.
Greek[el]
Όσον αφορά τον οικότοπο του βαλτόκυρκου, στο παράρτημα δηλώνεται ότι οι βαλτόκυρκοι είναι, κατά βάση, πτηνά τα οποία διαβιούν στην εξοχή και χρειάζονται εκτεταμένες περιοχές κατάλληλου εδάφους όπου αναζητούν τροφή.
English[en]
As regards the habitat of the hen harrier, the schedule states that hen harriers are primarily birds that live in open countryside and require extensive areas of suitable land over which to forage.
Spanish[es]
En lo que respecta al hábitat del aguilucho pálido, en el anexo se indica que se trata de un ave que habita principalmente en zonas de campo abierto y necesita una gran extensión de tierra que poder sobrevolar en busca de alimento.
Estonian[et]
Välja-loorkulli elupaiga kohta on eelotsusetaotluse lisas märgitud, et välja-loorkullid elavad eelkõige avatud maastikul, neile on vajalik ulatuslik maa-ala, millelt toitu hankida.
Finnish[fi]
Kyseisessä liitteessä todetaan sinisuohaukkojen elinympäristöstä, että lajin lintuja esiintyy lähinnä avoimessa maastossa maaseudulla ja että ne vaativat laajoja ravinnonhankintaan soveltuvia maa-alueita.
French[fr]
En ce qui concerne l’habitat du busard Saint-Martin, il est précisé à l’annexe que les busards Saint-Martin sont des oiseaux qui vivent principalement à la campagne et qui ont besoin de vastes espaces de terres appropriées à la recherche de nourriture.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’habitat dell’albanella reale, l’allegato espone che le albanelle reali sono in primo luogo uccelli di aperta campagna, che richiedono grandi superfici di terreno adatto sul quale cercare il cibo.
Lithuanian[lt]
Dėl javinių lingių buveinės priede nurodyta, kad javinės lingės pirmiausia yra paukščiai, gyvenantys atviroje kaimo vietovėje, jiems reikalingi dideli tinkamos žemės plotai, kuriuose šie paukščiai galėtų maitintis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz lauku lijas dzīvotni pielikumā ir izklāstīts, ka lauku lijas galvenokārt ir putni, kuri dzīvo atklātā laukā, un tiem ir nepieciešamas plašas piemērotas zemes teritorijas, kurās baroties.
Dutch[nl]
Wat betreft de habitat van de blauwe kiekendief, vermeldt de bijlage dat blauwe kiekendieven primair vogels zijn die op open terrein leven en grote gebieden met geschikt land nodig hebben om te foerageren.
Polish[pl]
W odniesieniu do siedliska błotniaka zbożowego, zestawienie wskazuje, że błotniaki zbożowe są przede wszystkim ptakami żyjącymi w otwartej przestrzeni, które potrzebują rozległych obszarów odpowiednich gruntów, na których mogą żerować.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao habitat do tartaranhão‐azulado, a matéria de facto assente estabelece que os tartaranhões‐azulados são aves que habitam sobretudo grandes espaços abertos e necessitam de vastas extensões de território onde encontrar alimento.
Romanian[ro]
În ceea ce privește habitatul eretelui vânăt, anexa precizează că eretele vânăt este o pasăre care trăiește în general în zonele rurale și necesită vaste zone de teren adecvate pentru căutarea hranei.
Swedish[sv]
Vad gäller livsmiljön för blå kärrhök anges i bilagan till begäran om förhandsavgörande att blå kärrhök är en fågel som huvudsakligen lever på den öppna landsbygden och som kräver vidsträckta områden med lämpliga marker för födosök.