Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- партньорските учебни дейности по линия на стратегическата рамка „Образование и обучение 2020“, обикновено в контекста на работните групи, ще бъдат засилени, като ще се даде възможност на държавите членки, които срещат сходни предизвикателства в политиката, да работят в клъстери.
Czech[cs]
– Činnosti vzájemného učení v rámci ET 2020, které jsou obvykle součástí pracovních skupin, budou posíleny a umožní členským státům, jež sdílejí obdobné politické výzvy, pracovat v klastrech.
Danish[da]
- ET 2020-peerlæringsaktiviteter, der normalt er del af arbejdsgruppernes arbejde, vil blive styrket og gøre medlemsstaterne i stand til at dele lignende strategiske udfordringer vedrørende klyngearbejde.
German[de]
- Die Peer-Learning-Aktivitäten im Rahmen von ET 2020, die in der Regel die Arbeitsgruppen organisieren, werden verstärkt; sie werden Mitgliedstaaten, die mit ähnlichen politischen Herausforderungen konfrontiert sind, eine Zusammenarbeit in Clustern ermöglichen.
Greek[el]
- Οι δραστηριότητες αλληλοδιδαχής από ομοτίμους του ΕΚ 2020, που συνήθως αποτελούν μέρος των ομάδων εργασίας, θα ενισχυθούν και θα δίνουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν παρόμοιες προκλήσεις πολιτικής να εργάζονται σε ομάδες.
English[en]
- ET 2020 peer learning activities, usually part of Working Groups, will be strengthened and enable Member States sharing similar policy challenges to work in clusters.
Spanish[es]
- Las actividades de aprendizaje inter pares del ET 2020, que generalmente forman parte de los grupos de trabajo, serán reforzadas y permitirán que los Estados miembros que comparten similares retos estratégicos trabajen en grupos.
Estonian[et]
- Tugevdatakse HK 2020 vastastikuse õppimise meetmeid, mis on tavaliselt töörühmade kanda, ning need võimaldavad sarnaste poliitikaprobleemidega liikmesriikidel töötada klastritena.
Finnish[fi]
•- ET 2020:n vertaisoppimisen toimintoja, jotka sisältyvät yleensä työryhmien työskentelyyn, vahvistetaan, ja niiden avulla samanlaisten poliittisten haasteiden edessä olevat jäsenvaltiot voivat työskennellä ryhmittäin.
French[fr]
- Les activités d’apprentissage par les pairs «Éducation et formation 2020», généralement menées dans le cadre de groupes de travail, seront renforcées et permettront aux États membres confrontés à des enjeux stratégiques similaires de se regrouper pour travailler ensemble.
Croatian[hr]
– aktivnosti uzajamnog učenja u okviru ET 2020., koje su obično obuhvaćene radnim skupinama, pojačat će se, a državama članicama suočenima sa sličnim političkim izazovima omogućit će se da rade u grupama.
Hungarian[hu]
– Az „Oktatás és képzés 2020” keretében megvalósuló, társaktól való tanulást lehetővé tevő tevékenységek, amelyekre általában a munkacsoportokon belül kerül sor, megerősítésre fognak kerülni, és lehetőséget nyújtanak majd arra, hogy a tagállamok megosszák egymással a hasonló szakpolitikai kihívásokat, és klaszterekben dolgozzanak.
Italian[it]
- Le attività di apprendimento tra pari ET 2020, normalmente di competenza dei gruppi di lavoro, saranno rafforzate e consentiranno agli Stati membri che condividono sfide strategiche simili di lavorare in gruppo.
Lithuanian[lt]
– bus stiprinama strateginės programos „ET 2020“ savitarpio mokymosi veikla, kuri dažniausiai vykdoma darbo grupėse, todėl valstybės narės, kuriose kyla panašių politikos problemų, galės bendradarbiauti.
Latvian[lv]
- tiks stiprināti ET 2020 pasākumi, kas saistīti ar mācīšanos no līdzbiedriem un kas parasti notiek darba grupās, ļaujot dalībvalstīm apmainīties informācijā par līdzīgām politikas jomas problēmām un strādāt kopās.
Maltese[mt]
– L-attivitajiet ta’ tagħlim bejn il-pari tal-ET 2020, li s-soltu jkunu parti mill-Gruppi ta’ Ħidma, se jissaħħu u jippermettu lill-Istati Membri li jaqsmu sfidi simili ta’ politika jaħdmu flimkien fi gruppi.
Polish[pl]
- Działania partnerskiego uczenia się w ramach ET 2020, zwykle prowadzone w ramach grup roboczych, zostaną wzmocnione i umożliwią państwom członkowskim, które zmagają się z podobnymi wyzwaniami politycznymi, współpracę w ramach klastrów.
Portuguese[pt]
— Será reforçada a aprendizagem interpares no âmbito do «EF 2020», uma prática já utilizada nos grupos de trabalho, para que os Estados-Membros com desafios políticos semelhantes possam para trabalhar em clusters.
Romanian[ro]
- Activitățile de învățare reciprocă ET 2020, desfășurate de obicei în cadrul grupurilor de lucru, vor fi consolidate și vor permite statelor membre care se confruntă cu provocări de politică similare să lucreze în grupuri.
Slovak[sk]
- Posilnia sa aktivity ET 2020 v oblasti vzájomného učenia sa, ktoré sú zvyčajne súčasťou pracovných skupín, a členským štátom, ktoré čelia podobným politickým problémom, sa umožní pracovať v rámci zoskupení.
Slovenian[sl]
– dejavnosti vzajemnega učenja ET 2020, ki so običajno del delovnih skupin, se bodo okrepile in državam članicam s podobnimi političnimi izzivi omogočile skupinsko delo.
Swedish[sv]
- Normalt ingår aktiviteter för ömsesidigt lärande inom Utbildning 2020 i arbetsgruppernas aktiviteter, och nu kommer dessa att utökas så att medlemsstater med liknande svårigheter kan arbeta tillsammans.