Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се регулира влажността, се налага регулиране и на вентилацията.
Czech[cs]
Pro účely regulace vlhkosti vzduchu bude třeba regulovat také intenzitu větrání.
Danish[da]
For at regulere luftfugtigheden er det nødvendigt også at regulere ventilationshastigheden.
German[de]
Zur Regulation der Luftfeuchtigkeit wird es auch erforderlich sein, die Ventilationsrate zu regulieren.
Greek[el]
Για τη ρύθμιση της υγρασίας είναι απαραίτητη η ρύθμιση και της ταχύτητας εξαερισμού.
English[en]
In order to regulate humidity, it will also be necessary to regulate the ventilation rate.
Spanish[es]
Para regular la humedad es necesario también regular la ventilación.
Finnish[fi]
Kosteuden sääntelemiseksi on tarpeen säännellä myös ilmanvaihtoa.
French[fr]
Pour réguler l'humidité, il sera aussi nécessaire de régler la ventilation.
Hungarian[hu]
A páratartalom szabályozására szükség lesz a szellőzési sebesség szabályozására.
Italian[it]
Per regolare l’umidità è necessario regolare anche la ventilazione.
Latvian[lv]
Lai regulētu mitrumu, ir nepieciešams regulēt arī ventilāciju.
Maltese[mt]
Biex tiġi rregolata l-umdità, ikun meħtieġ ukoll li tiġi rregolata r-rata ta' ventilazzjoni.
Dutch[nl]
De luchtvochtigheid en het ventilatiedebiet dienen samen te worden gereguleerd.
Polish[pl]
Regulacja wilgotności otoczenia wymaga jednoczesnej kontroli wydajności wentylacji.
Portuguese[pt]
A fim de regular a humidade, será igualmente necessário regular a taxa de ventilação.
Romanian[ro]
Pentru a regla umiditatea, este necesar, de asemenea, să se regleze rata de ventilaţie.
Slovak[sk]
Na účely regulácie vzduchu by sa mala regulovať intenzita vetrania.
Slovenian[sl]
Za uravnavanje vlažnosti je treba uravnavati tudi stopnjo prezračevanja.
Swedish[sv]
För att kunna reglera luftfuktigheten måste man också kunna reglera ventilationstakten.