Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نتصل خدمات الأطفال ( و نطلب تعيين وصي علي ( ماتي
Bulgarian[bg]
Трябва да се обадим на Социалните и те да назначат настойник на Мати.
Czech[cs]
Mohli bychom zavolat sociálku a domluvit se, aby přidělili Mattymu ochránce.
Danish[da]
Tilkald en formynder for Matty.
German[de]
Wir sollten das Jugendamt anrufen und sie einen Vormund für Matty bestimmen lassen.
Greek[el]
Πρέπει να καλέσουμε την Πρόνοια, να διορίσουν κηδεμόνα για τον Μάτι.
English[en]
We should call child services and have them appointa guardian for Matty.
Spanish[es]
Deberíamos llamar a Servicios Sociales para que designen un guardián para Matty.
Estonian[et]
Me peaksime lastekaitsesse helistama ja laskma neil Mattyle eestkostja määrata.
Persian[fa]
ما بايد سرويس کودکان زنگ بزنيم و اونا بايد براي " متي " يه سرپرست قرار بدن
Hebrew[he]
אנו צריכים להתקשר לשרותי הרווחה ולדאוג שהם ימנו אפוטרופוס למאטי.
Croatian[hr]
Moramo nazvati socijalnu i Mattyu dodijeliti skrbnika.
Hungarian[hu]
Hívnunk kell a gyámügyet és gyámot kirendeltetni Matty fölé.
Italian[it]
Dovremmo chiamare l'assistenza sociale e chiedere un tutore per Matty.
Norwegian[nb]
Få oppnevnt en verge for Matty.
Dutch[nl]
Matty onder voogdij stellen.
Polish[pl]
Powinniśmy wezwać opiekę socjalną i poprosić o wyznaczenie opiekuna Matty'ego.
Portuguese[pt]
Devíamos ligar ao Serviço de Crianças e requisitar um tutor para o Matty.
Romanian[ro]
Ar trebui să chemăm asistenţa socială să pună un asistent pentru Matty.
Russian[ru]
Нам следует вызвать службу защиты детей и попросить их назначить для Матти опекуна.
Slovak[sk]
Mali by sme zavolať sociálke, aby určili Mattymu právny dozor.
Slovenian[sl]
Poklicati moramo socialno in Mattyu dodeliti skrbnika.
Serbian[sr]
Moramo da nazovemo socijalnu i Matty-u dodelimo staratelja.
Turkish[tr]
Çocuk servisini aramalıyız ve Matty için vasi atamalarını sağlamalıyız.