Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان ناتج جداء عددين صفراً ، فإن المنطق السليم يقول أن واحداً من هذين العددين ، يجب أن يكون صفراً لنبدأ به!
Bulgarian[bg]
Ако произведението на два члена е нула, то е логично един от членовете също да е нула.
Czech[cs]
Je-li výsledek dvou pojmů nula, pak zdravý rozum říká, že alespoň 1 ze 2 pojmů musí začínat nulou.
Danish[da]
Hvis produktet af to led er nul siger logikken, at mindst et af leddene er nul.
German[de]
Wenn das Produkt zweier Terme gleich null ist, sagt uns der Verstand, dass mindestens einer der beiden Terme null sein muss.
Greek[el]
Αν το γινόμενο δύο αριθμών κάνει μηδέν... η κοινή λογική λέει πως τουλάχιστον ένας απ'τους δύο πρέπει να είναι μηδέν
English[en]
If the product of two terms is zero, then common sense says at least one of the two terms has to be zero to start with
Spanish[es]
Si el producto de dos números es cero el sentido común indica que al menos uno de los dos números debe ser cero.
Estonian[et]
Kui kahe vastuseks on null... siis loogika ütleb, et vähemalt üks neist peab olema kohe null.
Finnish[fi]
Jos kahden luvun tulo on nolla, - terveen järjen mukaan - ainakin toisen luvuista täytyy olla nolla.
Hebrew[he]
אם סכום שני איברים שווה לאפס, אז ההגיון הפשוט אומר שלפחות אחד מהם צריך להיות ראשית כל אפס!
Croatian[hr]
Ako je proizvod od ova dva pojma nula, Onda zdrav razum kaže da barem jedan od ta dva pojma
Hungarian[hu]
Ha két tag végeredménye nulla, akkor a józan ész alapján legalább az egyik tagnak nullának kell lennie!
Indonesian[id]
Jika hasil dari dua persamaan adalah nol, maka pengertiannya setidaknya satu dari dua persamaan harus dimulai dari nol!
Italian[it]
Se il prodotto tra due fattori e'zero, il buonsenso ci dice che almeno uno dei due dev'essere zero, per cominciare.
Dutch[nl]
Als het product van twee vormen nul is... dan moet, volgens het gezond verstand, minimaal één vorm nul zijn bij het begin.
Polish[pl]
Jeśli wynik dwóch liczb wynosi zero, to należy zakładać, że przynajmniej jedna z nich musiała od początku wynosić zero.
Portuguese[pt]
Se o produto de dois termos for zero, então o senso comum diz que pelo menos um dos dois termos tem de ser zero.
Romanian[ro]
Dacă produsul a două numere este zero, bunul simţ ne spune că cel puţin unul dintre numere trebuie să fie zero.
Russian[ru]
Если произведение равно нулю, логично предположить, что как минимум один из множителей должен быть нулем.
Serbian[sr]
Ако је производ два чиниоца нула, онда здрав разум налаже да је бар један од њих морао бити нула!
Swedish[sv]
Om produkten av två tal är noll, - då är det sunt förnuft - att åtminstone det ena talet måste vara noll.
Thai[th]
ถ้าผลคูณของสองวงเล็บคือศูนย์ สามัญสํานึกบอกเราว่า
Turkish[tr]
İki değerin çarpımı sıfır ediyorsa... mantık der ki... çarpanlardan biri başından beri sıfırdır.
Vietnamese[vi]
Nếu tích của hai thừa số bằng không... thì trực quan thấy rằng... ít nhất một trong hai thừa số đó phải bằng không.