Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vrou gee boonop vir jou ’n tekening van hoe jou engel lyk.
Amharic[am]
ደስ ካላት ደግሞ መልአክህ ምን እንደሚመስል በወረቀት ላይ ትሥልና ታሳይሃለች።
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، ترسم لكم المرأة كيف يبدو ملاككم.
Central Bikol[bcl]
Bilang bonus, an babae nagtatao nin drowing kan itsura kan saindong anghel.
Bulgarian[bg]
Освен това жената прави рисунка на твоя ангел.
Bangla[bn]
এছাড়াও, অতিরিক্ত প্রাপ্তি হিসাবে ওই মহিলা, আপনার রক্ষক দূতটি দেখতে কেমন তার একটি ছবিও দেন।
Cebuano[ceb]
Ingong pakapin, ang babaye maghatag ug usa ka dibuho sa hitsura sa imong manulonda.
Czech[cs]
Navíc vám ta žena udělá náčrtek pro představu, jak váš anděl strážný vypadá.
Danish[da]
Med i prisen er en tegning som kvinden har lavet af skytsengelen.
Ewe[ee]
Nyɔnua ata alesi wò mawudɔla ƒe dzedzeme le ɖe nu dzi atsɔ akpe ɖe eŋu na wò femaxee.
Efik[efi]
Nte enọ, n̄wan oro ewet ndise nte angel fo etiede.
English[en]
As a bonus, the woman provides a sketch of what your angel looks like.
Spanish[es]
Además, la mujer le proporciona un boceto con el aspecto del ángel.
Estonian[et]
Lisaks visandab see naine veel inglist portree.
Persian[fa]
این خانم همچنین بعنوان پاداش، نقاشیی از چهره فرشتهتان به دستتان خواهد داد.
Finnish[fi]
Kaupan päälle nainen lahjoittaa enkeliäsi esittävän piirroksen.
French[fr]
Enfin, petit extra, elle vous offre un croquis de votre ange.
Ga[gaa]
Nɔ ni yoo lɛ feɔ kɛfataa he ji akɛ, etɛŋɔ bɔ ni oŋwɛibɔfo lɛ tamɔ eha lɛ he mfoniri ehaa bo.
Hebrew[he]
בתור בונוס תצייר לך האשה את דמותו של המלאך.
Hindi[hi]
यह महिला बोनस के तौर पर लोगों को एक तस्वीर बनाकर दिखाती है कि उनका स्वर्गदूत कैसा दिखता है।
Hiligaynon[hil]
Bilang bonus, ang babayi magahatag sa imo sing drowing sang kon ano ang hitsura sang imo anghel.
Croatian[hr]
Pored toga, od žene dobije i crtež na kojem može vidjeti kako njegov anđeo čuvar izgleda.
Hungarian[hu]
Az asszony ráadásként küld egy rajzot is, amely az illető őrangyalát ábrázolja.
Armenian[hy]
Բացի այդ, այս կինը նկարում է ձեր հրեշտակի ուրվագիծը եւ տալիս ձեզ։
Western Armenian[hyw]
Յաւելեալ ըլլալով, կինը կը նկարագրէ թէ ձեր հրեշտակը ի՛նչ երեւոյթ ունի։
Indonesian[id]
Sebagai bonus, wanita ini membuat sketsa wujud malaikat saudara.
Iloko[ilo]
Kas nayonna, i-drawing ti babai ti itsura ti anghelyo.
Italian[it]
Dulcis in fundo, vi fa uno schizzo del vostro angelo.
Japanese[ja]
そして特別サービスとして,あなたの天使の姿を絵に描いて見せます。
Georgian[ka]
საჩუქრად ქალი ნახატსაც აკეთებს, თუ როგორ გამოიყურება თქვენი ანგელოზი.
Korean[ko]
그리고 덤으로, 그 여자는 고객의 천사가 어떤 모습인지를 그림으로 그려 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Анан калса, периштеңиздин өңү-түсүн сүрөттөп берет экен.
Lingala[ln]
Na nsuka, akoyebisa yo ndenge anzelu na yo azali.
Lithuanian[lt]
Kaip dovaną tu gauni iš tos moters piešinį su savo angelo atvaizdu.
Latvian[lv]
Taču tas vēl nav viss — šī sieviete jums arī pasniedz lapu, uz kuras ir uzskicēts jūsu eņģeļa portrets.
Malagasy[mg]
Ho fanampiny, dia anaovany sarintsarin’ilay anjelinao ianao.
Macedonian[mk]
Како награда, жената ти дава скица за тоа како изгледа твојот ангел.
Marathi[mr]
याशिवाय, ती तुमचा देवदूत कसा दिसतो त्याचे एक चित्र देखील काढून देते.
Norwegian[nb]
Dessuten lager kvinnen en skisse av hvordan engelen din ser ut.
Dutch[nl]
Als toegift tekent de vrouw hoe uw engel er uitziet.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, mosadi o tšweletša seswantšho sa kamoo morongwa wa gago a lego ka gona.
Nyanja[ny]
Kungokuthandizani, mkaziyo amakujambulirani maonekedwe a mngelo wanu.
Papiamento[pap]
Como regalo, e señora ta duná bo un dibuho dje figura di bo angel.
Polish[pl]
A dodatkowo wręczy ci jeszcze naszkicowaną podobiznę twego anioła.
Pohnpeian[pon]
Patohngete met, liho kin mahlenihda ia mwomwen noumw tohnlengo.
Portuguese[pt]
Como brinde, a senhora lhe fornece o desenho de como seu anjo se parece.
Romanian[ro]
Femeia vă face şi un desen ca să vă formaţi o idee despre modul cum arată îngerul vostru.
Russian[ru]
Также она может сделать для вас набросок, дающий общее представление о том, как выглядит ваш ангел-хранитель.
Kinyarwanda[rw]
Ikigeretse kuri ibyo, uwo mugore akora igishushanyo kigaragaza uko uwo mumarayika wawe asa.
Slovak[sk]
Na dôvažok vám táto žena načrtne, ako asi vyzerá váš anjel.
Slovenian[sl]
Zraven tega vam tudi skicira njegovo podobo.
Samoan[sm]
O se mea faaopoopo i le feau, e aumaia e le fafine se ata na ia tusia o le tino mai o lau agelu.
Shona[sn]
Mukadzi wacho anotozokupawo mufananidzo wezvakaita ngirozi yako.
Albanian[sq]
Si shpërblim shtesë, kjo grua të bën një skicë të pamjes së engjëllit tënd.
Serbian[sr]
Kao dodatnu stvar, ta žena skicira kako tvoj anđeo izgleda.
Sranan Tongo[srn]
Leki wan baksis, na oema e froeteri joe soema na engel foe joe gersi.
Southern Sotho[st]
E le pasela, mosali eo o fana ka setšoantšo se bontšang kamoo lengeloi la hao le shebahalang kateng.
Swedish[sv]
Som ett extra plus får du också en teckning som visar hur din ängel ser ut.
Swahili[sw]
Ikiwa bakshishi, mwanamke huyo hukupa mchoro wa jinsi malaika wako anavyofanana.
Tamil[ta]
உங்கள் காவல் தூதர் எப்படி இருப்பார் என்பதையும் வரைந்து காட்டுகிறாள்.
Telugu[te]
ఇంకా అదనంగా, ఆమె మీ దూత ఎలా ఉంటాడో గీసి చూపిస్తుంది.
Thai[th]
หญิง คน นี้ ยัง ให้ ภาพ วาด คร่าว ๆ แสดง รูป ลักษณ์ ของ ทูต ประจํา ตัว คุณ เป็น ของ แถม ด้วย.
Tagalog[tl]
Bilang karagdagan, bibigyan ka ng babae ng isang guhit ng kung ano ang hitsura ng iyong anghel.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, mosadi yono o go naya setshwantsho se se bontshang kafa moengele wa gago a lebegang ka teng.
Tongan[to]
‘I ha pōnasi, ‘oku ‘omai ‘e he fefiné ha tā valivali ‘o e fōtunga ‘o ho‘o ‘āngeló.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, em i droim wanpela piksa na bai yu ken save ensel bilong yu i luk olsem wanem.
Turkish[tr]
Bu kadın ek bir hizmet olarak, size meleğinizin nasıl göründüğünü gösteren bir resim çiziyor.
Tsonga[ts]
Leswaku a engetela eka sweswo, wansati loyi u ta ku humesela xifaniso xa ndlela leyi ntsumi ya wena yi langutekaka ha yona.
Twi[tw]
Afei ɔbea no de wo bɔfo no ho mfonini a wɔayɛ ma wo kwa.
Tahitian[ty]
Ei tahinuraa, e horoa te vahine i te hoê hoho‘a o te melahi.
Ukrainian[uk]
Жінка також дає вам додаткову винагороду — малюнок, на котрому зображено, як виглядає ваш ангел.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, bà ấy còn tặng bạn một bức phác họa thiên thần hộ mệnh của bạn.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼe fakamatala atu e te fafine ʼaia te agaaga ʼo te ʼaselo.
Xhosa[xh]
Njengebhasela, eli bhinqa likuzobela indlela ebonakala ngayo ingelosi yakho.
Yapese[yap]
Nge mu’ ma ra susunnag yaan e engel rom ni ngam nang rogon yaan.
Yoruba[yo]
Àjẹmọ́nú kan ni pé, obìnrin náà yóò ya àwòrán bí áńgẹ́lì rẹ ṣe rí fún ọ.
Chinese[zh]
然后,她会免费送给你一幅素描,让你知道你的守护天使是什么模样。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, lona wesifazane ukunika nomdwebo wendlela ingelosi yakho ebukeka ngayo.