Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retsforskrifterne fastsættes på fællesskabsplan, mens udførelsen og overholdelsen påhviler medlemsstaterne.
German[de]
Die Verpflichtung zur Durchsetzung von Verordnungen ergibt sich über die genannten Bestimmungen hinaus bereits aus der Struktur des Gemeinschaftsrechts.
Greek[el]
Η υποχρέωση εξασφαλίσεως της τηρήσεως των κανονισμών απορρέει - ανεξαρτήτως των προμνησθεισών διατάξεων - από τη δομή του κοινοτικού δικαίου.
English[en]
The obligation to secure enforcement of regulations - and not only pursuant to the abovementioned provisions - stems from the structure of Community law.
Spanish[es]
La obligación de velar por la observancia del Reglamento se deriva -también con independencia de las citadas disposiciones- de la estructura del Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Mainittujen säännösten lisäksi velvoite valvoa asetusten noudattamista johtuu yhteisön oikeuden rakenteesta.
French[fr]
L'obligation de veiller au respect des règlements découle même indépendamment des dispositions précitées de la structure du droit communautaire.
Italian[it]
L'obbligo di controllare il rispetto dei regolamenti deriva - è anche indipendentemente dalle disposizioni di cui sopra - dalla struttura del diritto comunitario.
Dutch[nl]
De verplichting zorg te dragen voor de handhaving van verordeningen vloeit - ook nog los van de genoemde bepalingen - uit de structuur van het gemeenschapsrecht voort.
Portuguese[pt]
A obrigação de zelar pelo cumprimento dos regulamentos decorre - mesmo independentemente das referidas disposições - da estrutura do direito comunitário.
Swedish[sv]
Skyldigheten att säkerställa tillämpningen av förordningar följer även, med undantag från de nämnda bestämmelserna, av gemenskapsrättens struktur.