Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това превръща ВОМР в най-добрия практически пример за значението на принципа на субсидиарността на местно равнище и ще подпомогне осигуряването на по-голям ангажимент от страна на обществеността и информираността ѝ за подкрепяните от ЕС дейности по места;
Czech[cs]
Z toho důvodu KVMR představuje nejlepší praktický příklad uplatnění zásady subsidiarity na místní úrovni a přispěje v praxi k vyššímu ztotožnění veřejnosti s akcemi podporovanými Evropskou unií a zvýšení povědomí o těchto akcích;
Danish[da]
Lokaludvikling styret af lokalsamfundet er derfor det bedste praktiske eksempel på den betydning, nærhedsprincippet har på lokalt niveau. Strategien vil medvirke til at øge borgernes medansvar for og bevidsthed om EU-støttede aktiviteter.
German[de]
Dies macht die CLLD zum besten praktischen Beispiel dessen, was das Subsidiaritätsprinzip auf lokaler Ebene bedeutet, und wird so zu einem besseren Bekanntheitsgrad der durch EU-Mittel unterstützten Maßnahmen in der Öffentlichkeit und einem stärkeren Engagement für diese Maßnahmen vor Ort beitragen;
Greek[el]
Κατά τον τρόπον αυτό, το μέσο CLLD καθίσταται το καλύτερο πρακτικό παράδειγμα του τι σημαίνει αρχή της επικουρικότητας σε τοπικό επίπεδο και θα βοηθήσει στην αύξηση της δημόσιας ανάληψης ευθύνης και της ευαισθητοποίησης ως προς τις επιτόπιες δράσεις που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ,
English[en]
This makes CLLD the best practical example of what Subsidiary Principle means at local level and it will help increase public ownership and awareness of EU supported actions on the ground;
Spanish[es]
Esto convierte el desarrollo local participativo en el mejor ejemplo práctico de lo que significa el principio de subsidiariedad a nivel local, y contribuirá a dar a conocer mejor las acciones in situ que cuentan con el respaldo de la UE, y a que los ciudadanos las sientan como algo suyo;
Estonian[et]
Seetõttu on kogukonna juhitav kohalik areng parimaks praktiliseks näiteks sellest, mida tähendab subsidiaarsuse põhimõte kohalikul tasandil, ning aitab suurendada avalikkuse vastutustunnet ja teadlikkust ELi poolt toetatud tegevusest kohapeal;
Finnish[fi]
Paikallisyhteisöjen omat kehittämishankkeet ovatkin paras käytännön esimerkki siitä, mitä toissijaisuusperiaate merkitsee paikallistasolla, ja niiden avulla lisätään suuren yleisön sitoutumista ja tietoisuutta, kun kyse on EU:n tukemista toimista ruohonjuuritasolla.
French[fr]
Le développement local mené par les acteurs locaux constitue dès lors le meilleur exemple concret de ce que le principe de subsidiarité représente à l'échelle locale. Il permettra également de renforcer l'adhésion et la sensibilisation du public vis-à-vis des actions menées par l'UE sur le terrain;
Hungarian[hu]
Ez teszi a CLLD-t a legjobb gyakorlati példává arra, hogy mit jelent a szubszidiaritás elve helyi szinten, és elősegíti majd, hogy a lakosság jobban tudatában legyen az EU által támogatott helyszíni fellépéseknek, és inkább felelősséget érezzen azokért;
Italian[it]
Il CLLD diventa così il miglior esempio pratico di cosa significhi il principio di sussidiarietà a livello locale, e contribuirà ad accrescere l'adesione e la consapevolezza del pubblico riguardo alle azioni finanziate dall'UE sul terreno.
Lithuanian[lt]
Todėl BIVP yra geriausias realus pavyzdys, parodantis, ką vietos lygmeniu reiškia subsidiarumo principas, ir padėsiantis didinti visuomenės atsakomybę bei žinias apie ES remiamą vykdomą veiklą vietoje;
Latvian[lv]
Tāpēc uz sabiedrību orientēta vietējā attīstība ir vislabākais praktiskais piemērs, kas atspoguļo, ko subsidiaritātes princips nozīmē vietējā līmenī, un šāda pieeja palīdzēs vairāk iesaistīt sabiedrību un palielināt tās informētību par pasākumiem, kurus ar ES atbalstu īsteno vietējā līmenī;
Maltese[mt]
Dan jagħmel lis-CLLD l-aqwa eżempju prattiku ta’ xi jfisser il-prinċipju tas-sussidjarjetà fil-livell lokali, u ser jgħin fiż-żieda tal-appartenenza pubblika u l-għarfien ta’ azzjonijiet fil-post appoġġjati mill-UE;
Dutch[nl]
Op die manier vormt CLLD het beste praktijkvoorbeeld van wat het subsidiariteitsbeginsel op lokaal niveau inhoudt en zal het ertoe bijdragen dat de burgers zich bewuster worden van en zich verantwoordelijker gaan voelen voor acties die door de EU worden gesteund.
Polish[pl]
Tak więc rozwój kierowany przez lokalną społeczność jest najlepszym praktycznym przykładem na to, co oznacza zasada pomocniczości na poziomie lokalnym; pomoże również zwiększyć wśród lokalnej społeczności poczucie współodpowiedzialności za działania wspierane przez UE oraz wiedzę na ten temat.
Portuguese[pt]
Além disso, é uma abordagem que ajudará a aumentar a responsabilização do público e a sua sensibilização para as iniciativas no terreno apoiadas pela UE;
Romanian[ro]
Astfel, DLRC este cel mai bun exemplu practic pentru ceea ce înseamnă principiul subsidiarității la nivel local și va contribui la sensibilizarea și responsabilizarea cetățenilor cu privire la acțiunile sprijinite de UE la fața locului;
Slovak[sk]
MRRS je preto najlepším praktickým príkladom toho, čo zásada subsidiarity znamená na miestnej úrovni a prispeje k tomu, že verejnosť bude vo väčšej miere akceptovať kroky podporované EÚ na miestnej úrovni a bude o nich lepšie informovaná.
Slovenian[sl]
Zato je „lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost“ najboljši praktični primer pomena načela subsidiarnosti na lokalni ravni ter bo prispeval k temu, da se bo javnost bolje zavedala ukrepov, ki jih EU podpira na terenu, in jih sprejemala.
Swedish[sv]
Lokalt ledd utveckling är därför det bästa praktiska exemplet på subsidiaritetsprincipens betydelse på lokal nivå, och kommer att bidra till att öka allmänhetens ansvar och medvetenhet om EU-stödda insatser på fältet.