Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحظّ يحالفنا!
Bulgarian[bg]
Късмет.
Czech[cs]
Štěstěna nám přeje!
Danish[da]
Heldet er med os.
German[de]
Das Glück ist auf unserer Seite!
Greek[el]
Η τύχη μας ευνοεί!
English[en]
Fortune favors us!
Spanish[es]
¡ La fortuna nos favorece!
Persian[fa]
بخت و اقبال به ما رو کرده!
Finnish[fi]
Onni suosii meitä!
French[fr]
La fortune est avec nous!
Hebrew[he]
המזל מאיר לנו פנים!
Croatian[hr]
Sreća je na našoj strani!
Hungarian[hu]
A szerencse nekünk kedvez.
Indonesian[id]
Keberuntungan bersama kita!
Italian[it]
La fortuna e'dalla nostra parte!
Dutch[nl]
Het lot is ons goedgezind.
Polish[pl]
Szczęście nam sprzyja!
Portuguese[pt]
A sorte está a nosso favor!
Romanian[ro]
Ne-a surâs norocul!
Russian[ru]
Фортуна на нашей стороне!
Slovak[sk]
Šťastena nám praje.
Slovenian[sl]
Nasmehnila se nam je sreča!
Serbian[sr]
SREÆA JE NA NAŠOJ STRANI!
Swedish[sv]
Lyckan står oss bi!
Thai[th]
โชคชะตาอยู่ข้างเรา
Turkish[tr]
Kader bize gülümsedi.