Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكابتن يعتقد أن الريح ستكون فى صفنا غداً
Bulgarian[bg]
Капитанът смята, че утре ще имаме попътен вятър.
Bosnian[bs]
Kapetan misli da æe sutra biti povoljnog vjetra.
Czech[cs]
Kapitán si myslí, že zítra přijde vítr.
Danish[da]
Kaptajnen tror, at vi får vores vind i morgen.
German[de]
Der Käpt'n glaubt, dass morgen wieder Wind aufkommt.
Greek[el]
Ο Πλοίαρχος νομίζει ότι θα έχουμε άνεμο αύριο.
English[en]
The captain thinks we'll get our wind tomorrow.
Spanish[es]
El Capitán cree que tendremos viento mañana.
Estonian[et]
Kapteni arvates on homme tuult oodata.
Finnish[fi]
Kapteeni uskoo, että huomenna tuulee.
French[fr]
Le capitaine pense que le vent sera de nouveau avec nous, demain.
Hebrew[he]
הקפטן חושב שהרוח שלנו תגיע מחר.
Croatian[hr]
Kapetan misli da će sutra biti povoljnog vjetra.
Hungarian[hu]
A kapitány úr szerint holnap megjön a szél.
Indonesian[id]
Menurut kapten, kita akan dapatkan angin besok.
Italian[it]
Il capitano pensa che domani tornerà il vento.
Macedonian[mk]
Капетанот мисли дека ќе го добиеме нашиот ветер утре.
Norwegian[nb]
Kapteinen tror vinden kommer i morgen.
Dutch[nl]
De kapitein denkt dat we onze wind morgen zullen krijgen.
Polish[pl]
Kapitan myśli, że jutro złapiemy wiatr.
Portuguese[pt]
O capitão acha que vamos ter o vento a nosso favor amanhã.
Romanian[ro]
Căpitanul crede că mâine vântul se va înteţi.
Russian[ru]
Капитан считает, что завтра будет ветрено.
Slovak[sk]
Kapitán si myslí, že zajtra budeme mať vietor.
Slovenian[sl]
Kapitan misli, da nam bo veterjutri naklonjen.
Serbian[sr]
Kapetan misli da ce sutra biti povoljnog vetra.
Swedish[sv]
Kaptenen tror att vi får vind imorgon.
Turkish[tr]
Kaptan yarın rüzgar çıkacak diye düşünüyor.