Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ne postoji digitalna zaštita ili biometrijski zaključan sef koji mogu spriječiti da osjetljive informacije izađu na usta nepažIjivog kontakta, zbog čega je jedna od najčešćih dužnosti špijuna biti dadilja.
English[en]
But no digital encryption or biometrically locked vaults can keep sensitive information from spilling out of an indiscreet asset's mouth, which is why one of the most common duties for a spy is babysitting.
Spanish[es]
Pero no hay encriptación digital o caja fuerte con apertura biométrica que impida que información sensible se derrame de la boca de un agente indiscreto, y es por eso que una de las tareas más comunes de los espías es hacer de niñera.
Croatian[hr]
Ali ne postoji digitalna zaštita ili biometrijski zaključan sef koji mogu spriječiti da osjetljive informacije izađu na usta nepažIjivog kontakta, zbog čega je jedna od najčešćih dužnosti špijuna biti dadilja.
Hungarian[hu]
De sem a digitális kódolás vagy a biometrikusan elzárt páncéltermek nem tudják megakadályozni, hogy az érzékeny információkat ki ne kotyogja egy óvatlan ember, ezért a leggyakoribb kötelessége egy kémnek a bébiszitterkedés.
Italian[it]
Ma nessuna cifratura digitale, nessun caveau a serratura biometrica... puo'impedire che informazioni riservate sfuggano di bocca ad una risorsa indiscreta, ed e'per questo che uno dei compiti piu'frequenti per una spia... e'fare il baby-babysitter.
Portuguese[pt]
Mas nenhuma criptografia digital ou cofres biometricamente fechados mantêm informações secretas na boca de um ativo indiscreto. É por isso que um dos deveres mais comuns de um espião é ficar de babá.
Romanian[ro]
Dar nu criptare digitala sau seif inchis biometric pot pastra informatiile sensibile de la a fi luate din gura unui bun indiscret, acesta este motivul pentru care una dintre cele mai comune îndatoriri pentru un spion este sa fie dadaca.
Serbian[sr]
Ali ne postoji digitalna zaštita ili biometrijski zaključan sef koji mogu spriječiti da osjetljive informacije izađu na usta nepažIjivog kontakta, zbog čega je jedna od najčešćih dužnosti špijuna biti dadilja.