Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يعقل أن يتصرف جرم بهذا الوزن الهائل كالجزئ الأصغر من الذرة الخفيف جداً ؟
Bulgarian[bg]
Как е възможно един обект, който тежи толкова много да се държи като субатомна частица, която тежи толкова малко?
Czech[cs]
Jak se může takto nesmírně hmotný objekt chovat jako subatomární částice, které váží tak málo?
German[de]
Wie kann sich ein Objekt, welches so viel Masse hat, gleich verhalten zu einem Objekt solch geringer Masse?
Greek[el]
Πως μπορεί ένα αντικείμενο που ζυγίζει τόσο πολύ, να συμπεριφέρεται σαν ένα υποατομικό σωματίδιο που ζυγίζει τόσο λίγο;
English[en]
How could an object that weighs so much behave like a subatomic particle that weighs so little?
Spanish[es]
¿Cómo puede un objeto tan pesado comportarse como una partícula subatómica tan ligera?
Finnish[fi]
Miten niin raskas kappale voi olla kuin subatominen hiukkanen - joka painaa niin vähän?
Hebrew[he]
כיצד יתכן שגוף ששוקל כל כך הרבה מתנהג כמו חלקיק תת-אטומי ששוקל כל כך מעט?
Dutch[nl]
Hoe kan iets zo zwaars zich gedragen als een subatomair deeltje dat vrijwel niets weegt?
Portuguese[pt]
Como pode um objeto que pesa tanto agir como uma partícula subatômica que pesa tão pouco?
Romanian[ro]
Cum se poate ca un obiect care câtăreşte atât să se comporte ca o particulă subatomică ce cântăreşte atât de puţin?
Russian[ru]
Как может объект с такой большой массой вести себя как субатомная частица с массой настолько ничтожной?
Serbian[sr]
Kako to da se jedan objekat koji je toliko težak ponaša kao subatomska čestica, koja teži tako malo?
Turkish[tr]
Nasıl olur da çok ağır bir nesne, çok hafif atomaltı bir parçacık gibi davranabilir?
Ukrainian[uk]
Як може об'єкт, що важить так багато, поводитися як субатомна частинка, яка важить так мало?