Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al die eer hiervoor kom die ware God toe, en hierdie wonderlike vooruitgang is ’n vindikasie van sy onfeilbare Woord, terwyl “die einde”, soos in Mattheüs 24:14 voorspel, nog nie gekom het nie.
Arabic[ar]
والفضل في ذلك كله يعود الى الاله الحقيقي، وهذه التطورات الجديرة بالملاحظة تقوم تبرئة لكلمته المعصومة من الخطأ في حين ان «المنتهى،» كما انبىء به في متى ٢٤:١٤، لم يأت بعد.
Czech[cs]
Všechna čest za to patří pravému Bohu, a tento podivuhodný pokrok slouží k ospravedlnění jeho neselhávajícího Slova, ještě než přijde „konec“ předpověděný u Matouše 24:14.
Danish[da]
Æren for alt dette tilkommer den sande Gud, og denne forbløffende udvikling er med til at bevise at hans ord ikke slår fejl, mens „enden“, som forudsiges i Mattæus 24:14, endnu ikke er kommet.
German[de]
Die Ehre dafür gebührt dem wahren Gott, und diese bemerkenswerten Entwicklungen sind eine Rechtfertigung seines unfehlbaren Wortes, noch bevor das in Matthäus 24:14 vorausgesagte „Ende“ kommt.
Greek[el]
Στον αληθινό Θεό ανήκει κάθε δόξα γι’ αυτό, και αυτές οι αξιοσημείωτες εξελίξεις στέκονται για να δικαιώσουν τον αδιάπτωτο Λόγο του, ενώ δεν έχει έρθει ακόμη ‘το τέλος’, όπως προειπώθηκε στο εδάφιο Ματθαίος 24:14.
English[en]
To the true God goes all the credit for this, and these noteworthy developments stand in vindication of his infallible Word, whereas “the end,” as foretold in Matthew 24:14, is not yet.
Spanish[es]
Al Dios verdadero va todo el crédito por estos notables logros, los cuales son una vindicación de su Palabra infalible, aunque “el fin” que se predice en Mateo 24:14 todavía no ha llegado.
Finnish[fi]
Kunnia kaikesta tästä kuuluu tosi Jumalalle, ja nämä merkille pantavat kehitysvaiheet saattavat kunniaan hänen erehtymättömän Sanansa, vaikka Matteuksen 24:14:ssä ennustettu ”loppu” ei ole vielä tullut.
French[fr]
C’est à Jéhovah que revient l’honneur de ces faits remarquables qui justifient ainsi sa Parole infaillible, alors que “la fin” annoncée en Matthieu 24:14 n’est pas encore là.
Croatian[hr]
Priznanje za to pripada pravom Bogu, a ovaj značajan razvoj događaja opravdava njegovu nepogrešivu Riječ, dok još nije došao “kraj” prorečen u Mateju 24:14.
Hungarian[hu]
Mindez az igaz Istennek köszönhető, és ez a figyelemre méltó növekedés az ő csalhatatlan Szavát igazolja, miközben még nem jött el a Máté 24:14-ben előre bejelentett „vég”.
Indonesian[id]
Semua pujian untuk ini diberikan kepada Allah yang benar, dan perkembangan yang penting ini membenarkan FirmanNya yang tidak pernah gagal, selagi ”kesudahan” itu, masih belum tiba, seperti dinubuatkan di Matius 24:14.
Icelandic[is]
Hinum sanna Guði ber allur heiður af því, og þessi athyglisverða þróun færir sönnur á að hið óbrigðula orð hans rætist, þótt „endirinn,“ sem boðaður er í Matteusi 24:14, sé enn ekki kominn.
Italian[it]
Tutto il merito di ciò va al vero Dio e questi notevoli avvenimenti rivendicano la sua Parola infallibile, mentre “la fine” predetta in Matteo 24:14 non è ancora arrivata.
Japanese[ja]
マタイ 24章14節に予告されている「終わり」はまだ来ていませんが,注目に値するこれらの進展は,誤ることのない神の言葉の正しさを立証するものです。
Korean[ko]
이 모든 일에 대한 영예는 참 하나님께 돌아가며, 두드러지게 전개되고 있는 이러한 상황들은 절대 확실한 그분의 말씀을 입증하는 데 기여하고 있읍니다. 마태 복음 24:14에 예언된 대로, “끝”이 아직 오지 않았기 때문입니다.
Malagasy[mg]
An’i Jehovah ny voninahitra noho izany zava-nitranga mahagaga izany izay manamarina ny Teniny tsy mety diso amin’izany, raha mbola tsy tonga ny “farany” ambara ao amin’ny Matio 24:14.
Norwegian[nb]
Den sanne Gud har æren for dette, og denne bemerkelsesverdige utviklingen opphøyer hans ufeilbarlige Ord, og «enden», som er forutsagt i Matteus 24: 14, har ennå ikke kommet.
Dutch[nl]
Alle eer hiervoor komt de ware God toe, en deze opmerkenswaardige ontwikkelingen gedurende de tijd dat het in Matthéüs 24:14 voorzegde „einde” er nog niet is, dienen tot rechtvaardiging van zijn onfeilbare Woord.
Polish[pl]
Cała chwała za to należy się prawdziwemu Bogu, a ten niezwykły rozwój już teraz stanowi dowód niezawodności Jego Słowa, chociaż jeszcze nie nadszedł „koniec” zapowiedziany w Ewangelii według Mateusza 24:14.
Portuguese[pt]
Dá-se todo o crédito por isso ao Deus verdadeiro, e tais acontecimentos notáveis aí estão como vindicação de Sua Palavra infalível, enquanto “o fim”, como predito em Mateus 24:14, ainda não vem.
Romanian[ro]
Ele justifică astfel Cuvîntul său infailibil‚ întrucît au loc înainte de venirea ‘sfîrşitului’ anunţat în Matei 24:14.
Russian[ru]
Честь за это подобает истинному Богу, и эти достопримечательные развития являются оправданием Его безошибочного Слова, пока еще не пришел предсказанный в Матфея 24:14 «конец».
Slovenian[sl]
Čast za to pripada pravemu Bogu in ta pozornosti vreden razvoj je dokaz opravičenja njegove nezmotljive Besede, medtem ko »konec«, napovedan v Mateju 24:14, še ni prišel.
Samoan[sm]
E avatu le viiga uma lava i le Atua moni ona o lenei mea, ma o nei taualumaga aoga ua mafai ona faapaiaina ai lava Afioga le masese, e ui lava ina e lei oo mai “le gataaga,” e pei ona valoia mai i le Mataio 24:14.
Sranan Tongo[srn]
Ala grani foe disi de gi na troe Gado èn den aparti sani disi di e psa na ini a ten dati na „kaba” di ben taki a fesi na ini Mattéus 24:14 no kon ete, e dini foe gi en Wortoe, di no e misi noiti, reti.
Swedish[sv]
All äran för detta går till den sanne Guden, och denna anmärkningsvärda utveckling står till försvar för hans ofelbara ord, medan ”slutet” som förutsägs i Matteus 24:14 däremot ännu inte är inne.
Tagalog[tl]
Ang tunay na Diyos ang dapat purihin sa lahat ng ito, at ang mahalagang mga pangyayaring ito ay nagbabangong-puri ng kaniyang walang pagkabisalang Salita, samantalang “ang wakas,” na inihula sa Mateo 24:14, ay hindi pa dumarating.
Chinese[zh]
这些值得注意的发展证实了他那万无谬误的道,虽然马太福音24:14(《新世》)所预言的“末日”现今尚未来到。