Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضباطك كانوا يخبرونا بالعديد من القصص الطويله كما اخبرتنا
Bulgarian[bg]
Офицерите ви ни разказват няколко доста интересни истории.
Czech[cs]
Váš důstojník nám řekl několik historek jak mohu říct.
German[de]
Ihre Offiziere haben uns einige haarsträubende Geschichten aufgetischt.
Greek[el]
Οι αξιωματικοί σας μας έλεγαν αρκετές ιστορίες με φούντες, όπως λένε.
English[en]
Your officers have been telling us several tall tales, as you might say.
Spanish[es]
Sus oficiales nos han estado contando un bonito cuento, como diría usted.
Finnish[fi]
Upseerinne kertoivat useita satuja.
French[fr]
Des histoires à dormir debout.
Hebrew[he]
הקצינים שלכם סיפרו לנו כמה סיפורי מעשיות, כפי שאתם אומרים.
Croatian[hr]
Vaši su nam časnici govorili bajke, kao što bi vi rekli.
Hungarian[hu]
A tisztjeik néhány hihetetlen mesét mondtak el nekünk, ahogy ön mondaná.
Dutch[nl]
Uw officiers hebben ons wat u " leuterkoek " zou noemen, verteld.
Portuguese[pt]
Seus oficiais nos contaram vários contos de fadas, como vocês diriam.
Romanian[ro]
Ofiterii dvs. ne spuneau mai multe povesti.
Serbian[sr]
Vaši oficiri su nam govorili bajke, kao što bi vi rekli.
Turkish[tr]
Sizin de söyleyebileceğiniz gibi, subaylarınız bize bazı hikayeler anlatıyordu.