Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този набор от стандарти би могъл да включва мерки за подобряване на качеството на публичните разходи; инвестирането в образование и обучение; възприемането на по-отворени и по-конкурентни пазари на стоки и услуги и създаването на справедливи и ефективни данъчни системи и системи за социална сигурност.
Czech[cs]
Tento soubor norem by mohl zahrnovat opatření ke zlepšení kvality veřejných výdajů, investic do vzdělávání a odborné přípravy, k zajištění otevřenějších a konkurenceschopnějších trhů se zbožím a službami a vytvoření spravedlivých a účinných daňových systémů a systémů sociálního zabezpečení.
Danish[da]
Et sådan sæt af standarder kunne omfatte foranstaltninger til at øge kvaliteten af de offentlige udgifter, investeringer i uddannelse og erhvervsuddannelse, fremme mere åbne og konkurrenceudsatte produkt- og tjenestemarkeder og skabe mere retfærdige og effektive skatte- og bistandssystemer.
Greek[el]
Μια τέτοια δέσμη προτύπων μπορεί να περιλαμβάνει μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας των δημόσιων δαπανών, επενδύσεις για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, την υιοθέτηση πιο ανοικτών και ανταγωνιστικών αγορών προϊόντων και υπηρεσιών, καθώς και τη χάραξη δίκαιων και αποδοτικών συστημάτων φορολόγησης και κοινωνικών παροχών.
English[en]
Such a set of standards could include measures to improve the quality of public spending; investment in education and training; embracing more open and more competitive products and services markets, and creating fair and efficient tax and benefit systems.
Spanish[es]
Esta serie de normas podrían incluir medidas encaminadas a mejorar la calidad del gasto público, la inversión en educación y formación, la apertura a unos mercados de productos y servicios más abiertos y competitivos y el establecimiento de sistemas impositivos y de prestaciones sociales justos y eficaces.
Estonian[et]
Sellised standardid võivad hõlmata meetmeid avaliku sektori kulutuste kvaliteedi parandamiseks, investeeringuid haridusse ja koolitusse, avatumate ja konkurentsitihedamate toote- ja teenuseturgude soodustamist ning õiglaste ning tõhusate maksu- ja toetussüsteemide loomist.
Finnish[fi]
Tällaisia standardeja voisivat olla muun muassa toimenpiteet, joilla parannetaan julkisten menojen laatua, investoinnit koulutukseen, tuote- ja palvelumarkkinoiden avoimuuden ja kilpailullisuuden lisääminen sekä oikeudenmukaisten ja tehokkaiden vero- ja etuusjärjestelmien luominen.
French[fr]
Ces normes de référence pourraient inclure une série de mesures visant à améliorer la qualité des dépenses publiques; l’investissement dans l'enseignement et la formation; la mise en place de marchés des produits et des services plus ouverts et plus compétitifs, et la création de systèmes fiscaux et de systèmes de prestations sociales équitables et efficaces.
Croatian[hr]
Taj bi skup standarda mogao obuhvaćati mjere za poboljšanje kvalitete javne potrošnje; ulaganje u obrazovanje i osposobljavanje; uspostavu otvorenijih i konkurentnijih tržišta proizvoda i usluga te uvođenje poštenih i učinkovitih poreznih sustava i sustava naknada.
Hungarian[hu]
E normák közé tartozhatnának a közkiadások minőségének javítására, az oktatásba és képzésbe eszközölt beruházásokra, a nyitottabb és versenyképesebb termék- és szolgáltatáspiacok támogatására és a méltányos és hatékony adó- és szociális ellátórendszerek létrehozására irányuló intézkedések.
Italian[it]
Tali standard potrebbero includere le misure intese a migliorare la qualità della spesa pubblica; gli investimenti in istruzione e formazione; la promozione di mercati dei prodotti e dei servizi più aperti e più competitivi e la creazione di sistemi fiscali e previdenziali equi ed efficienti.
Lithuanian[lt]
Į tokį standartų rinkinį galėtų būti įtrauktos viešųjų išlaidų kokybės gerinimo priemonės; investicijos į švietimą ir mokymą; atviresnės ir konkurencingesnės prekių ir paslaugų rinkos bei teisingų ir veiksmingų mokesčių ir išmokų sistemų sukūrimas.
Latvian[lv]
Šādu standartu kopums varētu ietvert pasākumus, ar kuriem uzlabo publisko izdevumu kvalitāti; ieguldījumus izglītībā un apmācībā; veido atvērtākus un konkurētspējīgākus produktu un pakalpojumu tirgus, un izstrādā godīgas un efektīvas nodokļu un pabalstu sistēmas.
Maltese[mt]
Sett ta' standards bħal dan jista' jinkludi miżuri ta' titjib tal-kwalità tal-infiq pubbliku; investiment fl-edukazzjoni u t-taħriġ; l-ilqugħ ta' swieq tal-prodotti u s-servizzi iktar miftuħa u iktar kompetittivi, u l-ħolqien ta' sistemi ta' taxxi u benefiċċji ġusti u effikaċi.
Dutch[nl]
Een dergelijke reeks normen kan bestaan uit maatregelen voor de verbetering van de kwaliteit van overheidsuitgaven, investeringen in onderwijs en opleiding, openstelling van talrijkere en meer concurrerende markten voor goederen en diensten, en invoering van billijke en efficiënte belastingstelsels.
Polish[pl]
Standardy te mogą obejmować: środki na rzecz poprawy jakości wydatków publicznych; inwestycje w kształcenie i szkolenie; wykorzystanie bardziej otwartych i bardziej konkurencyjnych rynków produktowych i rynków usług oraz stworzenie sprawiedliwych i skutecznych systemów opodatkowania i zabezpieczenia społecznego.
Portuguese[pt]
Esse conjunto de normas poderia incluir medidas destinadas a melhorar a qualidade das despesas públicas; promover o investimento na educação e na formação; privilegiar mercados de produtos e serviços mais abertos e competitivos, bem como criar sistemas fiscais e de prestações justos e eficientes.
Romanian[ro]
Un asemenea set de standarde ar putea cuprinde, de exemplu, măsuri de îmbunătățire a calității cheltuielilor publice, investiții în educație și formare, crearea unor piețe de produse și servicii mai deschise și mai competitive, precum și a unor sisteme fiscale și de securitate socială echitabile și eficiente.
Slovak[sk]
Takýto súbor noriem by mohol zahŕňať opatrenia na zlepšenie kvality verejných výdavkov, investície do vzdelávania a odbornej prípravy, vytvorenie otvorenejších a konkurencieschopnejších trhov s výrobkami a službami, ako aj spravodlivých a účinných daňových a dávkových systémov.
Slovenian[sl]
Tak nabor standardov bi lahko vključeval ukrepe za izboljšanje kakovosti javne porabe; naložbe v izobraževanje in usposabljanje; sprejemanje bolj odprtih in konkurenčnih trgov proizvodov in storitev ter ustvarjanje pravičnih in učinkovitih davčnih sistemov ter sistemov socialnih prejemkov.
Swedish[sv]
En sådan samling normer kan omfatta åtgärder för att förbättra kvaliteten på de offentliga utgifterna och investeringarna i utbildning, ge utrymme åt öppnare och konkurrenskraftigare produkt- och tjänstemarknader samt skapa rättvisa och effektiva skatte- och bidragssystem.