Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на нов вид Кю е благородна идея, но се изисква повече от това да оплодиш някоя и после да си тръгнеш.
Czech[cs]
Vytvoření nového druhu Q je vznešený ideál ale je to něco víc než jen někoho oplodnit a pak odejít
Danish[da]
Det er en ædel tanke at skabe et nyt Q men det kræver mere end at besvangre nogen og så bare gå.
German[de]
Die Schaffung einer neuen Art Q ist eine noble Idee, erfordert aber mehr, als eine Frau zu befruchten und abzuhauen.
Greek[el]
Η δημιουργία ενός νέου είδους Κιού είναι ευγενική ιδέα, αλλά χρειάζεται περισσότερα από το να μείνει κάποια έγκυος.
English[en]
Creating a new kind of Q is a noble idea, but it will take more than impregnating someone and walking away.
Spanish[es]
Crear un nuevo tipo de Q es una idea muy noble, pero hace falta algo más que fecundar a alguien y largarse.
French[fr]
Donner naissance à un nouveau Q est une noble idée, mais féconder quelqu'un ne suffira pas.
Hebrew[he]
יצירת זן חדש של קיו הוא רעיון אצילי, אבל זה כרוך ביותר מאשר הפריית מישהי והסתלקות.
Croatian[hr]
Stvaranje novog Q-a bila je plemenita zamisao. Ali ne možete samo oploditi nekoga i otići.
Italian[it]
Creare un nuovo tipo di Q è un concetto nobile, ma comporta ben più che impregnare una donna e poi sparire.
Norwegian[nb]
Det er en edel tanke å skape en ny Q. Men det krever mer enn å befrukte noen og gå sin vei.
Dutch[nl]
Een nieuwe Q op de wereld zetten, is'n nobel idee. Maar na't bevruchten, kun je niet weglopen.
Polish[pl]
Stworzenie nowego rodzaju Q, to szlachetny pomysł, ale zapłodnienie drugiej osoby nie wystarczy.
Portuguese[pt]
Criar um novo tipo de Q é uma idéia nobre, mas será preciso mais do quê engravidar alguém e ir embora.
Romanian[ro]
Crearea unui nou tip de Q e o idee nobilă, dar va fi nevoie de ceva mai mult decât fertilizarea cuiva şi apoi abandonarea ei.
Serbian[sr]
Stvaranje novog Q-a bila je plemenita zamisao. Ali ne možete samo oploditi nekoga i otići.
Turkish[tr]
Yeni bir tür Q yaratmak, soylu bir düşünce, ama bu işi, birini hamile bırakıp, yürüyüp gitmekten daha fazlasını gerektirmekte.