Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De produkter, der importeres til EU, og som er resultat af børnetvangsarbejde, burde forbydes af EU, også på grundlag af de ting, som fastsættes i den internationale konvention om barnets rettigheder og ILO's erklæring fra 1998 om de grundlæggende arbejdstagerrettigheder.
Greek[el]
Τα προϊόντα που εισάγονται στην ΕΕ και είναι αποτέλεσμα καταναγκαστικής παιδικής εργασίας θα έπρεπε να απαγορεύονται από την Ευρωπαϊκή ̈Ένωση και με βάση όσα ορίζει η διεθνής σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού και η διακήρυξη του 1998 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας για τις θεμελιώδεις αρχές και τα δικαιώματα στην εργασία.
English[en]
Products imported into the EU which are produced by forced child labour should be banned by the European Union under the provisions of the International Convention on the Rights of the Child and the 1998 Declaration by the International Labour Organisation on Fundamental Principles and Rights at Work.
Spanish[es]
La Unión Europea debería prohibir todos los productos que entran en su territorio y son resultado del trabajo forzoso de niños, en base a lo dispuesto en el Convenio internacional sobre los derechos del niño y en la declaración de 1998 de la Organización Internacional del Trabajo relativa a los principios fundamentales y a los derechos en el trabajo.
Finnish[fi]
Lapsityövoimalla valmistetut ja EU:n alueelle tuodut tuotteet olisi kiellettävä Euroopan unionissa kansainvälisen lastenoikeuksia koskevien yleissopimuksen määräysten sekä Kansainvälisen työjärjestön vuonna 1998 antaman työn perusperiaatteita ja ‐oikeuksia koskevan julkilausuman perusteella.
French[fr]
Les produits importés dans l'UE et fabriqués grâce au travail forcé des enfants devraient être interdits par l'Union européenne sur la base des dispositions visées par la Convention internationale des droits de l'enfant et par la Déclaration de 1998 de l'Organisation internationale du travail relative aux principes et droits fondamentaux au travail.
Italian[it]
I prodotti importati nell’UE, e fabbricati grazie al lavoro forzato dei minori, dovrebbero essere vietati dall’Unione europea sulla base delle disposizioni della Convenzione internazionale sui diritti del fanciullo e della dichiarazione del 1998 dell’Organizzazione internazionale del lavoro relativa ai principi e diritti fondamentali sul lavoro.
Dutch[nl]
Producten die in de EU worden ingevoerd en die het resultaat zijn van gedwongen kinderarbeid, zouden uit de Europese Unie geweerd moeten worden, zowel op basis van het Internationaal verdrag inzake de rechten van het kind als de verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie inzake fundamentele beginselen en rechten op het werk uit 1998.
Portuguese[pt]
Os produtos que se importam para a UE e são resultado de trabalho forçado infantil devem ser proibidos pela União Europeia, nomeadamente com base nas disposições da Convenção Internacional sobre os Direitos da Criança e da Declaração sobre os princípios e direitos fundamentais no trabalho adoptada pela Organização Internacional do Trabalho em 1998.
Swedish[sv]
Produkter som importeras till EU och som är resultatet av påtvingat barnarbete bör förbjudas av Europeiska unionen även på grundval av den internationella konventionen om barnets rättigheter och Internationella arbetsorganisationens (ILO) deklaration från 1998 om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet.