Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis sagsøgte ikke gør nogen af delene, kan afgørelsen tvangsfuldbyrdes.
German[de]
Bleibt der Schuldner untätig, kann der Zahlungsbefehl vollstreckt werden.
Greek[el]
Αν ο καθού δεν κάνει ένα από τα δύο, η διαταγή πληρωμής καθίσταται εκτελεστή.
English[en]
If the defendant fails to act either way, the payment order acquires enforceability.
Spanish[es]
Si el demandado no actúa de ninguna de las dos maneras, el requerimiento de pago se convierte en ejecutivo.
Finnish[fi]
Jos vastaaja ei tee kumpaakaan, maksusuoritusmääräyksestä tulee täytäntöönpanokelpoinen.
French[fr]
Si le défendeur ne réagit pas, l'injonction de payer devient exécutoire.
Italian[it]
Se il debitore non agisce né in un senso né nell'altro, l'ingiunzione diventa esecutiva.
Dutch[nl]
Indien de gedaagde op geen van beide wijzen reageert, wordt het bevel tot betaling uitvoerbaar.
Portuguese[pt]
Se o requerido não agir nem num sentido nem noutro, a injunção de pagamento torna-se executória.
Swedish[sv]
Om svaranden förblir passiv i båda avseendena, kan betalningsföreläggandet verkställas.