Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оформлението на страницата с биографични данни трябва да бъде такова, че да я отличава от другите страници.
Czech[cs]
Grafická úprava stránek s biografickými údaji musí být taková, aby byla rozlišitelná od ostatních stránek.
Danish[da]
Persondatasiden skal have et layout, der gør det muligt at skelne den fra de øvrige sider.
German[de]
Die druckbildliche Gestaltung (Lay-out) der Personaldatenseite muss eine Unterscheidung von den übrigen Passseiten ermöglichen.
Greek[el]
Η τυπογραφική εμφάνιση της σελίδας με τα στοιχεία κατόχου πρέπει να τη διαφοροποιεί από τις υπόλοιπες σελίδες.
English[en]
The layout of the biographical data page shall be such that it is distinguishable from the other pages.
Spanish[es]
La configuración de la página de datos personales será tal que la haga distinguible de las demás páginas.
Estonian[et]
Isikuandmete lehekülje kujundus peab olema eristatav teistest lehekülgedest.
Croatian[hr]
Izgled stranice s osobnim podacima takav je da se razlikuje od ostalih stranica.
Hungarian[hu]
A személyazonosító adatokat tartalmazó adatoldal grafikájának olyannak kell lennie, hogy az a többi oldaltól megkülönböztethető legyen.
Italian[it]
La presentazione della pagina contenente i dati anagrafici deve permettere una differenziazione rispetto alle altre pagine.
Lithuanian[lt]
Biografinių duomenų lapo maketas turi būti toks, kad skirtųsi nuo likusiųjų lapų.
Latvian[lv]
Personas datu lapas izkārtojums ir tāds, lai tas būtu atšķirīgs no pārējām pases lappusēm.
Maltese[mt]
It-tqassim tal-paġna tad-data bijografika għandu jkun tali li tkun tista' tintgħaraf mill-paġni l-oħra.
Dutch[nl]
De grafische vormgeving (lay-out) van de pagina met persoonsgegevens moet van die van de overige paspoortpagina's onderscheiden kunnen worden.
Polish[pl]
Układ strony zawierającej dane osobowe odróżnia ją od pozostałych stron.
Portuguese[pt]
A configuração («lay-out») da página de dados pessoais deve permitir distingui-la das restantes páginas do passaporte.
Romanian[ro]
Prezentarea paginii cu date biografice trebuie să fie diferită de celelalte pagini.
Slovak[sk]
Forma úpravy strany, ktorá obsahuje biografické údaje, musí byť odlíšiteľná od ostatných strán.
Slovenian[sl]
Stran z osebnimi podatki je oblikovana tako, da se razlikuje od drugih strani.
Swedish[sv]
Personuppgiftssidan skall ha en sådan utformning att den kan särskiljas från passets övriga sidor.