Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van hierdie trekvoëls land dalk naby jou huis om te eet en te rus.
Arabic[ar]
وقد يتوقف بعض هذه الطيور المهاجرة قرب بيتكم ليرتاح ويتزوَّد بحاجاته.
Bislama[bi]
Sam long ol pijin ya we oli stap flae longwe, maet oli stop long ples blong yu blong kakae mo spel smol. !
Cebuano[ceb]
Ang pipila niini nga mga lalin basin motugdon duol sa imong balay aron sa pagkaon ug pagpahulay.
Czech[cs]
Někteří z těchto tažných ptáků si možná poblíž vašeho domova udělají zastávku, aby se nasytili a odpočinuli si.
Danish[da]
Måske er der nogle af disse trækfugle som fouragerer og hviler ud i nærheden af ens bopæl.
German[de]
Vielleicht machen einige von ihnen ganz in der Nähe halt, um aufzutanken und sich auszuruhen.
Greek[el]
Μερικά από αυτά τα αποδημητικά πουλιά ίσως κάνουν κάποια στάση κοντά στο σπίτι σας για να ανεφοδιαστούν και να ξεκουραστούν.
English[en]
Some of these migrants may make a stopover near your home to refuel and rest up.
Spanish[es]
Tal vez estas aves migratorias hagan escala cerca de su casa para alimentarse y descansar.
Estonian[et]
Mõningad neist rändlindudest võivad peatuda sinu kodu lähedal, et otsida toitu ja puhata.
Finnish[fi]
Jotkin näistä muuttolinnuista saattavat hetkeksi laskeutua lähelle kotiasi täydentämään polttoainevarastoaan ja lepäämään.
French[fr]
Certains migrateurs peuvent faire une halte près de chez vous pour se reposer et reconstituer leurs réserves d’énergie.
Croatian[hr]
Možda se neki od ovih putnika nakratko zaustave blizu vašeg doma da bi nešto pojeli i odahnuli.
Hungarian[hu]
E vonuló madarak némelyike talán hozzád közeli területeken áll meg élelemszerzés és pihenés céljából.
Indonesian[id]
Beberapa burung yang bermigrasi ini mungkin singgah sejenak di dekat rumah Anda untuk makan dan beristirahat.
Iloko[ilo]
Dadduma kadagitoy a migrante ket mabalin nga agestasion iti asideg ti pagnanaedam tapno arigna aggasolinada babaen iti pannangan sada aginana.
Italian[it]
Alcuni di questi uccelli migratori forse si fermano vicino a casa vostra per fare rifornimento e riposare.
Japanese[ja]
これらの渡り鳥の中には,燃料の補給と休息のために,あなたの家の近くに立ち寄るものもあるかもしれません。
Korean[ko]
이 철새들 가운데는 당신의 집 근처에 내려앉아 먹이를 먹으면서 쉬었다 가는 철새도 있을지 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie tokie keliauninkai galbūt stabtelėja prie tavo namų atgauti jėgas ir pailsėti.
Latvian[lv]
Varbūt kādi no gājputniem pārlidojuma laikā uz brīdi apstājas jūsu dzīvesvietas apkārtnē, lai barotos un uzkrātu spēkus.
Malagasy[mg]
Mety hiato eny akaikin’ny tranonao mba haka vatsy sy haka aina ny sasany amin’ireny mpifindra monina ireny.
Malayalam[ml]
യാത്രയ്ക്കിടയിൽ ഈ ദേശാടന പക്ഷികളിൽ ചിലത് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നതിനോ വിശ്രമിക്കുന്നതിനോ ആയി നിങ്ങളുടെ വീടിന്റെ പരിസരത്ത് എവിടെയെങ്കിലും പറന്നിറങ്ങിയേക്കാം.
Burmese[my]
ဤပြောင်းရွှေ့သည့်ငှက်များသည် သင့်အိမ်အနီးတွင် အားဖြည့်အနားယူရန် ညအိပ်ရပ်နားပေမည်။
Norwegian[nb]
Noen av trekkfuglene gjør kanskje et opphold nær hjemmet ditt for å ta til seg næring og hvile ut.
Dutch[nl]
Sommige van deze trekvogels stoppen wellicht vlak bij uw huis om te foerageren en uit te rusten.
Papiamento[pap]
Kisas algun dje migrantenan aki ta haci escala cerca di bo cas pa descansá i come algu.
Polish[pl]
Może niektórzy z tych wędrowców robią sobie przystanek w pobliżu twego domu, by odpocząć i nabrać nowych sił.
Portuguese[pt]
Algumas dessas aves migratórias talvez parem perto de sua casa para comer e descansar.
Romanian[ro]
Probabil unele dintre aceste păsări migratoare se opresc în apropierea casei voastre ca să se hrănească şi să se odihnească.
Russian[ru]
Может быть, какие-то из этих путешественников останавливаются у вашего дома, чтобы подкормиться и передохнуть.
Slovak[sk]
Niektoré z týchto sťahovavých vtákov sa možno vo vašom susedstve zastavia, aby sa nasýtili a oddýchli si.
Slovenian[sl]
Morda se nekaj teh selivk ustavi v bližini vašega doma, da bi se nasitile in spočile.
Albanian[sq]
Disa nga këta shtegtarë mund të bëjnë një ndalesë afër shtëpisë suaj për të marrë ushqim dhe për të pushuar.
Serbian[sr]
Neke od tih selica mogu napraviti pauzu blizu vaše kuće da bi se okrepile i odmorile.
Swedish[sv]
En del flyttfåglar kanske gör ett uppehåll i närheten av där du bor för att vila och äta.
Swahili[sw]
Baadhi ya wahamaji hao waweza kutua karibu na kwenu ili kula na kupumzika.
Tamil[ta]
இடப்பெயர்ச்சி செய்யும் பறவைகளில் சில, இரை தேடுவதற்கும் ஓய்வெடுப்பதற்கும் உங்கள் வீட்டுக்கு அருகில் சற்று தரை இறங்கலாம்.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga nandarayuhang ito ay maaaring huminto malapit sa iyong tahanan upang magtipon ng lakas at magpahinga.
Turkish[tr]
Göçmen kuşlardan bazıları enerji ikmali yapmak ve biraz dinlenmek üzere yaşadığınız yerin yakınlarında konaklıyor olabilir.
Ukrainian[uk]
Хтось із пернатих мандрівників, можливо, зупиняється у ваших місцях, аби поповнити запаси «пального» та відпочити.
Vietnamese[vi]
Một số loại chim di trú này có thể dừng cánh gần nhà bạn để bồi dưỡng năng lực và nghỉ ngơi.
Yoruba[yo]
Díẹ̀ lára àwọn aṣíkiri wọ̀nyí lè tẹsẹ̀ dúró nítòsí ilé rẹ láti tún gbagbára, kí wọ́n sì sinmi.
Chinese[zh]
有些候鸟也许就在你家附近稍作停留,养精蓄锐,然后才继续上路。
Zulu[zu]
Ezinye zalezi zinyoni ezifudukayo zingase zikanise ngakini ukuze ziphumule noma zithathe amandla.