Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, не сте ли в празнично настроение?
Greek[el]
Δεν γιορτάζετε;
English[en]
Well, aren't you guys in a celebratory mood?
Spanish[es]
Bueno muchachos, ¿no están con ánimo de celebración?
Finnish[fi]
Minulla on vanhempi versio.
Hungarian[hu]
Na, akkor jó kedvetek van, srácok?
Indonesian[id]
Nah, tidakkah kalian dalam suasana perayaan?
Portuguese[pt]
Bem, não estão em um clima de comemoração?
Romanian[ro]
Ce atmosferă de sărbătoare e pe aici!
Serbian[sr]
Zar niste u slavljeničkom raspoloženju?
Turkish[tr]
Ne kadar da kutlama havasındasınız öyle.
Chinese[zh]
那么 , 是不是 你们 在 庆祝 的 心情 ?