Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За прилагане на тарифните квоти, предвидени във Временното споразумение е необходимо включването на Ливан в Регламент (ЕО) No 747/2001 и въвеждането в регламента на списък от земеделски продукти с произход от Ливан, за които са приложими тарифните квоти.
Czech[cs]
(3) K provádění celních kvót stanovených v prozatímní dohodě je nezbytné zahrnout Libanon do nařízení (ES) č. 747/2001 a vložit do uvedeného nařízení seznam zemědělských produktů pocházejících z Libanonu, pro které platí celní kvóty.
Danish[da]
(3) Det er nødvendigt med henblik på anvendelsen af de toldkontingenter, der er omhandlet i interimsaftalen, i forordning (EF) nr. 747/2001 at inkludere Libanon og indsætte en liste over landbrugsprodukter med oprindelse i Libanon, for hvilke der gælder toldkontingenter.
German[de]
(3) Zur Umsetzung der im Interimsabkommen festgelegten Zollkontingente ist Libanon in die Verordnung (EG) Nr. 747/2001 mit einzuschließen und dieser Verordnung eine Liste der landwirtschaftlichen Erzeugnisse mit Ursprung in Libanon, für die Zollkontingente gelten, hinzuzufügen.
Greek[el]
(3) Για την εφαρμογή των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στην ενδιάμεση συμφωνία, είναι απαραίτητο να συμπεριληφθεί ο Λίβανος στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001 και να προστεθεί στον κανονισμό αυτόν κατάλογος γεωργικών προϊόντων καταγωγής Λιβάνου για τα οποία εφαρμόζονται δασμολογικές ποσοστώσεις.
English[en]
(3) For the implementation of the tariff quotas provided for in the Interim Agreement it is necessary to include Lebanon in Regulation (EC) No 747/2001 and to insert in that Regulation a list of agricultural products originating in Lebanon for which tariff quotas are applicable.
Spanish[es]
(3) Para la ejecución de los contingentes arancelarios establecida en el Acuerdo interino es necesario incluir Líbano en el Reglamento (CE) n° 747/2001 y añadir en dicho Reglamento una lista de productos agrícolas originarios de Líbano a la que son aplicables los contingentes arancelarios.
Estonian[et]
(3) Vahelepingus sätestatud tariifikvootide rakendamiseks tuleb määrusesse (EÜ) nr 747/2001 lisada ka Liibanon ning nende Liibanonist pärinevate põllumajandustoodete nimekiri, mille suhtes tariifikvoote kohaldatakse.
Finnish[fi]
(3) Väliaikaisessa sopimuksessa vahvistettujen tariffikiintiöiden täytäntöön panemiseksi on välttämätöntä lisätä asetukseen (EY) N:o 747/2001 Libanon sekä luettelo Libanonista peräisin olevista maataloustuotteista, joihin sovelletaan tariffikiintiöitä.
French[fr]
(3) Pour l'application des contingents tarifaires prévus par l'accord intérimaire, il convient d'inclure le Liban au règlement (CE) n° 747/2001 et d'ajouter à ce règlement une liste de produits agricoles originaires du Liban auxquels les contingents tarifaires sont applicables.
Croatian[hr]
Za provedbu carinskih kvota predviđenih u Privremenom sporazumu potrebno je uključiti Libanon u Uredbu (EZ) br. 747/2001 i umetnuti u tu Uredbu popis poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Libanona na koje se primjenjuju carinske kvote.
Italian[it]
(3) Per l'attuazione dei contingenti tariffari previsti dall'accordo interinale è necessario includere il Libano nel regolamento (CE) n. 747/2001 e di aggiungere nel presente regolamento un elenco di prodotti agricoli originari del Libano cui si applicano i contingenti tariffari.
Lithuanian[lt]
(3) Siekiant įgyvendinti laikinajame susitarime numatytas tarifines kvotas, į Reglamentą (EB) Nr. 747/2001 reikia įrašyti Libaną ir įterpti Libano kilmės žemės ūkio produktų, kuriems taikomos tarifinės kvotos, sąrašą.
Latvian[lv]
(3) Lai īstenotu pagaidu nolīgumā paredzētās tarifa kvotas, Regulā (EK) Nr. 747/2001 ir jāiekļauj Libāna un to Libānas izcelsmes lauksaimniecības produktu saraksts, kuriem ir piemērojamas tarifa kvotas.
Maltese[mt]
(3) Għall-implementazzjoni tal-kwoti tat-tariffi li jeżisti fil-Ftehim temporanju huwa neċessarju li jiġi nkluż il-Libanu fir-Regolament (KE) Nru. 747/2001 u li tiġi miżjuda f'dan ir-Regolament lista ta' prodotti agrikoli li joriġinaw mil-Libanu u li għalihom japplikaw kwoti tat-tariffi.
Dutch[nl]
(3) Voor de toepassing van de tariefcontingenten waarin in de interim-overeenkomst is voorzien, dient Libanon in Verordening (EG) nr. 747/2001 te worden opgenomen en dient aan die verordening een lijst te worden toegevoegd van landbouwproducten van oorsprong uit Libanon waarop tariefcontingenten van toepassing zijn.
Polish[pl]
(3) W celu wprowadzenia kontyngentów taryfowych przewidzianych w Umowie przejściowej, konieczne jest objęcie Libanu rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 oraz zamieszczenie w tym rozporządzeniu wykazu produktów rolnych pochodzących z Libanu, do których mają zastosowanie kontyngenty taryfowe.
Portuguese[pt]
(3) Para a aplicação dos contingentes pautais previstos no Acordo Provisório, é necessário incluir o Líbano ao Regulamento (CE) n.o 747/2001 e inserir nesse regulamento uma lista de produtos agrícolas originários do Líbano que beneficiam de contingentes pautais.
Romanian[ro]
Pentru aplicarea contingentelor tarifare prevăzute de acordul interimar, se cuvine a include Libanul în Regulamentul (CE) nr. 747/2001 și a adăuga în acest regulament o listă de produse agricole originare din Liban la care se aplică respectivele contingente tarifare.
Slovak[sk]
(3) Na vykonanie colných kvót ustanovených v tejto dočasnej dohode potrebné je zahrnúť Libanon do nariadenia (ES) č. 747/2001 a vložiť do tohto nariadenia zoznam poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Libanone, na ktoré sú uplatniteľné colné kvóty.
Slovenian[sl]
(3) Za izvajanje tarifnih kvot, predvidenih v Začasnem sporazumu, je treba Libanon vključiti v Uredbo (ES) št. 747/2001 in vanjo vstaviti seznam kmetijskih proizvodov s poreklom iz Libanona, za katere veljajo tarifne kvote.
Swedish[sv]
(3) För att de tullkvoter som fastställs i interimsavtalet skall kunna tillämpas bör rådets förordning (EG) nr 747/2001 inkludera Libanon samt till denna förordning läggas till en förteckning över de jordbruksprodukter med ursprung i Libanon på vilka tullkvoter är tillämpliga.