Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Плавателните съдове с двойно дъно и двойни корпуси, чието използване става задължително от # г., ще допринесат за предотвратяването на възможни нефтени разливи
German[de]
Mögliche Ölunfälle sollen durch Schiffe mit Doppelhüllen verhindert werden, die ab # vorgeschrieben sind
Greek[el]
Η χρήση διπύθμενων πλοίων και διπλού κύτους πλοίων που θα είναι υποχρεωτική από το # θα συμβάλει στην πρόληψη πιθανών διαρροών πετρελαίου
English[en]
Vessels with double bottoms and double hulls, mandatory from #, will help to prevent possible oil spillages
Spanish[es]
Los buques con doble casco y doble fondo, que serán obligatorios a partir de #, contribuirán a impedir posibles mareas negras
French[fr]
Les navires construits avec double fond et double coque, qui seront obligatoires à partir de #, contribueront à empêcher d'éventuels déversements de pétrole
Italian[it]
L'utilizzazione di petroliere a doppio fondo e a doppio scafo, obbligatoria dal #, contribuirà a prevenire eventuali incidenti
Lithuanian[lt]
Baltijos jūroje bus galima plaukioti tik dvigubo dugno ir dvigubo korpuso laivais ir tai turėtų sumažinti galimų naftos išsiliejimų tikimybę
Maltese[mt]
Bastimenti b’qigħan doppji u bwieq doppji, li ser ikunu mandatorji mill-# ’l quddiem, għandhom jgħinu biex jevitaw it-tixrid taż-żejt
Dutch[nl]
Dankzij de samenwerking van de Baltische kuststaten heeft de Internationale Organisatie voor de Zeevaart (IMO) de Oostzee de status van bijzonder kwetsbaar maritiem gebied toegekend (PSSA) en zullen ter preventie van olierampen vaartuigen met dubbele bodems en dubbelwandige rompen vanaf # verplicht worden
Polish[pl]
Używanie statków wyposażonych w podwójne dno i podwójne burty stanie się obowiązkowe począwszy od # r., co pozwoli zapobiegać możliwym wyciekom ropy naftowej
Portuguese[pt]
A introdução, obrigatória a partir de #, de navios com fundo e casco duplo ajudará a prevenir eventuais derrames de petróleo
Romanian[ro]
Utilizarea pe scară mai largă a navelor cu fund dublu şi înveliş dublu, obligatorie începând din #, va ajuta la prevenirea posibilelor scurgeri de petrol
Slovak[sk]
Táto spolupráca medzi pobaltskými pobrežnými štátmi mala za následok, že Medzinárodná námorná organizácia (IMO) označila Baltské more za osobitne citlivú morskú oblasť
Slovenian[sl]
V okviru sodelovanja med baltskimi obalnimi državami je ustanovljena Mednarodna pomorska organizacija, ki Baltsko morje označuje kot posebno občutljivo morsko območje (Particularly Sensitive Sea Area- PSSA
Swedish[sv]
Ett resultat av samarbetet mellan Östersjöns kuststater är att Internationella sjöfartsorganisationen IMO har beviljat Östersjön status som ett särskilt känsligt havsområde (PSSA