Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle beroepspolitici betreur die feit dat dit so moeilik is om bekwame en begaafde mense te vind om in die staatsbestuur te dien.
Arabic[ar]
ويأسف سياسيون محترفون كثيرون للصعوبة في ايجاد الاشخاص الاكفاء والموهوبين ليخدموا في الحكومة.
Cebuano[ceb]
Daghang propesyonal nga mga politiko nagbasol sa kalisod sa pagkaplag ug may katakos ug may abilidad nga mga tawo sa pag-alagad sa kagamhanan.
Czech[cs]
Mnohé profesionální politiky mrzí, že je obtížné nalézt kvalifikované a talentované lidi, aby sloužili ve vládě.
Danish[da]
Mange professionelle politikere klager over mangelen på kvalificerede og talentfulde personer i statsledelsen.
German[de]
Viele Berufspolitiker bedauern die Schwierigkeit, fähige und begabte Personen für die Regierung zu finden.
Greek[el]
Πολλοί επαγγελματίες πολιτικοί προβληματίζονται εξαιτίας της δυσκολίας που έχουν να βρουν ικανά και ταλαντούχα άτομα για να στελεχώσουν την κυβέρνηση.
English[en]
Many professional politicians regret the difficulty in finding qualified and talented persons to serve in government.
Spanish[es]
Muchos políticos profesionales lamentan lo difícil que es encontrar personas cualificadas y con talento para servir en el gobierno.
Finnish[fi]
(A History of Political Theory) Monet ammattipoliitikot murehtivat sitä, että hallitustehtäviin on vaikea löytää pätevää ja kyvykästä väkeä.
French[fr]
Bon nombre de professionnels de la politique déplorent qu’il soit aussi difficile de trouver des gens qualifiés pour entrer dans un gouvernement.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga propesyonal nga politiko ang nagakasubo sa kabudlayan sa pagpangita sing sangkol kag may kinaadman nga mga tawo sa pag-alagad sa gobierno.
Croatian[hr]
Mnogi profesionalni političari žale se na teškoće u pronalaženju osposobljenih talentiranih osoba za službu u vladi.
Hungarian[hu]
Sok hivatásos politikus amiatt panaszkodik, hogy nehéz a kormányzás posztjára képzett és tehetséges személyeket találni.
Iloko[ilo]
Adu a propesional a politiko pagsennaayanda ti rigat ti panangsapul kadagiti kualipikado ken nalaing a tattao nga agserbi iti gobierno.
Italian[it]
Molti uomini politici dicono con rammarico che è difficile trovare gente qualificata e dotata da impiegare nel governo.
Japanese[ja]
プロの政治家の中には,政府で働ける資格と才能のある人がなかなか見つからないことを嘆く人も少なくありません。
Malayalam[ml]
തൊഴിൽപരമായി രാഷ്ട്രീയക്കാരായിരിക്കുന്നവരിൽ അനേകരും ഗവൺമെൻറിൽ സേവിക്കുന്നതിന് യോഗ്യതയും നൈപുണ്യവും ഉള്ള വ്യക്തികളെ കണ്ടെത്തുന്നത് പ്രയാസമാണെന്നുള്ള ഖേദചിന്ത പ്രകടമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange yrkespolitikere beklager vanskeligheten med å finne kvalifiserte og talentfulle personer som kan være med i landets styre og stell.
Dutch[nl]
Veel beroepspolitici betreuren het dat het zo moeilijk is bekwame en talentvolle mensen te vinden om in de regering plaats te nemen.
Nyanja[ny]
Andale zadziko ophunzira ambiri ngachisoni ndi kukhalapo kwa vuto la kupeza anthu oyeneretsedwa ndi aluso oti atumikire m’boma.
Polish[pl]
Wielu zawodowych polityków boleje nad trudnościami ze znalezieniem wykwalifikowanych i zdolnych osób nadających się do służby państwowej.
Portuguese[pt]
Muitos políticos profissionais lamentam que seja tão difícil achar pessoas habilitadas e talentosas para servir no governo.
Slovak[sk]
Veľa profesionálnych politikov si ťažká, aké majú starosti s hľadaním kvalifikovaných a talentovaných ľudí do vlády.
Slovenian[sl]
Mnoge poklicne politike skrbi, ker težko najdejo usposobljene in nadarjene osebe za vladno službo.
Serbian[sr]
Mnogi profesionalni političari žale se na teškoće u pronalaženju osposobljenih talentovanih osoba za službu u vladi.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse ngata tsa bo-ralipolotiki li masoabi ho thatafalloa ho fumana batho ba tšoanelehang le ba nang le tsebo ea ho sebeletsa ˈmusong.
Swedish[sv]
Många yrkespolitiker beklagar svårigheterna att finna kvalificerade och begåvade personer som kan tjäna i regeringen.
Swahili[sw]
Wanasiasa wengi wenye ujuzi hujuta juu ya tatizo la kupata watu wanaostahili na wenye kipawa watumikie katika serikali.
Tamil[ta]
அநேக அரசியலைப் பிழைப்பாகக் கொண்ட அரசியல்வாதிகள் அரசாங்கத்தில் சேவிப்பதற்கான தகுதியும் திறமையும் வாய்ந்த ஆட்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாததில் வருத்தம் காண்கின்றனர்.
Telugu[te]
వృత్తిపరంగా రాజకీయ నాయకులైనవారు, ప్రభుత్వములో పరిపాలనాధ్యక్షతగల అర్హులైన వ్యక్తులను కనుగొనుటకు కష్టమౌతుందని విచారం వ్యక్తం చేస్తున్నారు.
Thai[th]
นัก การ เมือง อาชีพ หลาย คน รู้สึก คับ แค้น ใจ ที่ ยาก จะ ค้น หา บุคคล ซึ่ง มี คุณสมบัติ และ มี ความ สามารถ เฉพาะ ตัว เพื่อ มา ปฏิบัติ หน้า ที่ ใน รัฐบาล.
Tagalog[tl]
Ikinalulungkot ng maraming propesyonal na pulitiko ang kahirapan sa paghanap ng kuwalipikado at matalinong mga tao na maglingkod sa gobyerno.
Tswana[tn]
Boradipolotiki ba le bantsi ba ba nang le thutego ya sepolotiki ba swabisiwa ke kafa go leng boima ka gone go bona batho ba ba tshwanelegang le ba ba nang le bokgoni gore ba direle mo pusong.
Tok Pisin[tpi]
Planti man bilong politik i tok ol i hatwok long painim ol man i gat save long mekim ol wok insait long gavman.
Tahitian[ty]
E rave rahi feia tuatapapa i te politita o te peapea nei i te mea e mea fifi roa ia itea mai i te feia aravihi no te rave i te toroa i roto i te faatereraa.
Xhosa[xh]
Iingcali ezininzi zezobupolitika zibuhlungu ngenxa yobunzima bokufumana abantu abafanelekileyo nabanesiphiwo sokusebenza kurhulumente.
Chinese[zh]
对于很难找到胜任的人在政府里任职,许多职业政界人士都感到遗憾。
Zulu[zu]
Izazi zezombangazwe eziningi ezikufundele ziyadabuka ngenxa yobunzima bokuthola abantu abafanelekayo nabanamakhono ukuba basebenze kuhulumeni.